record

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

record (Englisch)[Bearbeiten]

Substantiv[Bearbeiten]

Singular

Plural

the record

the records

Worttrennung:

rec·ord, Plural: rec·ords

Aussprache:

IPA: britisch [ˈɹɛkɔːd], Plural: [ˈɹɛkɔːdz]; US-amerikanisch [ˈɹɛkɚd]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild record (Info), Plural:

Bedeutungen:

[1] die Tonaufnahme, Aufnahme, Aufzeichnung
[2] der Beleg, schriftlicher Nachweis
[3] die Akte
[4] die Höchstleistung
[5] die Schallplatte, Platte
[6] kein Plural: die Vorgeschichte

Herkunft:

im 14. Jahrhundert mit der Bedeutung „schriftliches Beweisstück“ über Altfranzösisch von lateinisch recordari → la[1][2]

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

to keep records
to set the record straight
off the record
for the record

Wortbildungen:

criminal record

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Englischer Wikipedia-Artikel „record
[3–5] Oxford English Dictionary „record
[2, 4, 5] Macmillan Dictionary: „record“ (britisch), „record“ (US-amerikanisch)
[1–6] Merriam-Webster Online Dictionary „record
[1–6] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „record
[1–6] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „record
[1–6] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „record
[1–5] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „record

Quellen:

  1. Oxford English Dictionary „record
  2. Merriam-Webster Online Dictionary „record

record (Italienisch)[Bearbeiten]

Adjektiv[Bearbeiten]

Singular Plural

Maskulinum record

Femininum

Worttrennung:

re·cord, Plural:

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Rekord-, Höchst-

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „record
[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „record
[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „record
Crystal Clear app xmag.svg In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular

Plural

il record

?

Worttrennung:

re·cord, Plural:

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] der Rekord
[2] die Bestleistung, die Höchstleistung
[3] Informatik: der Datensatz

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „record
[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „record
[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „record
Crystal Clear app xmag.svg In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!
Ähnliche Wörter:
Rekord