pas

Siehe auch: Pas, PAs, pás

Siehe auch:

Pas, PAs, pás

pas (Französisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
le pas	les pas

Worttrennung:

pas, Plural: pas

Aussprache:

IPA: [pa]

Hörbeispiele:  pas ^(Info),  pas (kanadisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Schritt, Tritt

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Schritt, Tritt

Deutsch: Schritt m, Tritt m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Französischer Wikipedia-Artikel „pas“

[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „pas“

[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „pas“

[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „pas“

pas (Katalanisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
el pas	els passos

Worttrennung:

pas, Plural: pas·sos

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Grundbedeutung: Schritt, Tritt

[2] bei Pferden: Gangart

[3] metonymisch: Fußstapfen, Fußspur

[4] Aktion: Vorbeigehen, Vorübergehen

[5] Aktion: Durchgang, Durchmarsch, Durchzug, Durchfahrt, Durchreise

[6] Aktion: Übergang, (das) Überschreiten, (das) Überqueren

[7] Stelle, Ort: Übergang, Pass, Gebirgspass

[8] Stelle, Ort: Engpass

[9] Stelle, Ort: Meeresenge

[10] Stelle, Jägersprache: Wildwechsel

[11] Kirche: Station (bei Passionsprozessionen)

[12] Technik: Durchsatz, Durchfluss

[13] Gewinde: Steigung

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Schritt, Tritt

Deutsch:

 [2] Gangart

Deutsch:

 [3] Fußstapfen, Fußspur

Deutsch:

 [4] Vorbeigehen, Vorübergehen

Deutsch:

 [5] Aktion: Durchgang, Durchmarsch, Durchzug, Durchfahrt, Durchreise

Deutsch:

 [6] Aktion: Übergang, (das) Überschreiten, (das) Überqueren

Deutsch:

 [7] örtlich: Übergang, Pass, Gebirgspass

Deutsch:

 [8] örtlich: Engpass

Deutsch:

 [9] örtlich: Meeresenge

Deutsch:

 [10] Jägersprache: Wildwechsel

Deutsch:

 [11] Kirche: Station (bei Passionsprozessionen)

Deutsch:

 [12] Technik: Durchsatz, Durchfluss

Deutsch:

 [13] Gewinde: Steigung

Deutsch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–13] Lluís C. Batlle, Günther Haensch, Tilbert Stegmann, Gabriele Woith: Diccionari català-alemany. Katalanisch-deutsches Wörterbuch. 1. Auflage. Enciclopèdia Catalana, Barcelona 1991, ISBN 84-7739-259-5 , Seite 753, Eintrag „pas“

[1–13] Gran Diccionari de la llengua catalana: pas

[1–13] Diccionari de la llengua catalana: „pas“

[1–13] Antoni Maria Alcover, Francesc de Borja Moll: Diccionari català-valencià-balear. Inventari lexicogràfic i etimològic de la llengua catalana en totes les seves formes literàries i dialectals. Editorial Moll, Palma de Mallorca 1993, ISBN 84-273-0025-5 (Obra completa). Gekürztes Stichwort „pas“.

pas (Tschechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	pas	pasy
Genitiv	pasu	pasů
Dativ	pasu	pasům
Akkusativ	pas	pasy
Vokativ	pase	pasy
Lokativ	pase	pasech
Instrumental	pasem	pasy

Worttrennung:

pas

Aussprache:

IPA: [pas]

Hörbeispiele: —

Reime: -as

Bedeutungen:

[1] Reisedokument; Pass, Reisepass

[2] Anatomie: die schmalste Stelle (der geringste Umfang) des menschlichen Rumpfes in Höhe der Hüfte; Taille

Oberbegriffe:

[1] doklad, průkaz

Beispiele:

[1] Platnost pasu nelze prodloužit.

Die Gültigkeit des Reisepasses kann man nicht verlängern.

[2] „Tělesná výška, hmotnost, obvod pasu, paže, břicha a boků, ale i hodnoty krevního tlaku. Po dvaceti letech se české děti budou znovu přeměřovat.“

Die Körpergröße, die Maße der Taille, des Arms, des Bauches und der Hüften, aber auch die Blutdruckwerte. Nach zwanzig Jahren werden die Kinder in Tschechien auf Neue vermessen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] platný/neplatný Pass — gültiger/ungültiger Reisepass, zbrojní pas — Waffenschein

[1] odebrat, předložit, vystavit, ztratit/ztrácet pas — den Pass abnehmen, vorweisen, ausstellen, verlieren

[2] vosí pas — Wespentaille

Wortbildungen:

pasový

Übersetzungen

 [1] Reisedokument; Pass, Reisepass

Deutsch: Pass m, Reisepass m

 [2] ?

Deutsch: Taille f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „pas“

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „pas“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „pas“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „pas“

Quellen:

---

---

Das Gesuchte nicht gefunden? Ähnliche Wörter aus allen Sprachen:

bas, pás