parte

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche


parte (Italienisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular Plural
la parte le parti

Worttrennung:

par·te, Plural: par·ti

Aussprache:

IPA: [ˈparte]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild parte (Info)

Bedeutungen:

[1] der/ das Teil
[2] der Anteil
[3] der Abschnitt
[4] die Seite
[5] Beteiligter: die Partei, die Seite
[6] Theater, Kino: die Rolle, der Part
[7] Musik: der Part, die Stimme
[8] Musik: die Partitur
[9] die Richtung
[10] Plural: die Gegend

Unterbegriffe:

[5] parte avversaria (Gegenseite), parte contraente (Vertragspartei)
[10] parti bassi (Unterleib)

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] a parte (getrennt, extra)
[4] da una parte ..., dall'altra ... (einerseits ..., andererseits ...)

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „parte
[1–10] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „parte
[1–10] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „parte

Konjugierte Form[Bearbeiten]

Worttrennung:

par·te

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Grammatische Merkmale:

  • 3. Person Singular Indikativ Präsens des Verbs partire
  • 2. Person Singular Imperativ des Verbs partire
parte ist eine flektierte Form von partire.
Die gesamte Flexion findest du auf der Seite Flexion:partire.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag partire.

parte (Latein)[Bearbeiten]

Deklinierte Form[Bearbeiten]

Nebenformen:

parti

Worttrennung:

par·te

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

  • Ablativ Singular des Substantivs pars
parte ist eine flektierte Form von pars.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag pars.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.


parte (Portugiesisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular Plural
a parte as partes

Worttrennung:

par·te, Plural: par·tes

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Anteil
[2] Partei
[3] Teil

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Portugiesischer Wikipedia-Artikel „parte
[1–3] PONS Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „parte
[1–3] dict.cc Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „parte
[1, 3] LEO Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „parte

Konjugierte Form[Bearbeiten]

Worttrennung:

par·te

Aussprache:

IPA: [ˈpaɾ.tɨ] (in Portugal)
IPA: [ˈpaɾ.tʃi] (in Brasilien)
IPA: [ˈpah.ti], [ˈpa.ʈi] (in Nordost-Brasilien)
Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

  • 3. Person Singular Präsens Indikativ des Verbs partir
  • 2. Person Singular des positiven Imperativs Präsens des Verbs partir
parte ist eine flektierte Form von partir.
Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:partir.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag partir.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

parte (Sardisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular Plural
sa parte sas partes

Worttrennung:

par·te, Plural: par·tes

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] nuoresisch: der Teil

Herkunft:

von dem lateinischen Substantiv pars mit gleicher Bedeutung

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Teil
[1] Guido Mensching: Einführung in die sardische Sprache. 3. Auflage. Romanistischer Verlag, Bonn 2004, ISBN 3-86143-149-1, Seite 28