orgán

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

orgán (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ orgán orgány
Genitiv orgánu orgánů
Dativ orgánu orgánům
Akkusativ orgán orgány
Vokativ orgáne orgány
Lokativ orgánu orgánech
Instrumental orgánem orgány

Worttrennung:

or·gán

Aussprache:

IPA: [ˈɔrɡaːn]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Teil eines Lebewesens, der eine spezielle Funktion hat; Organ
[2] Komponente der öffentlichen Verwaltung oder einer anderen Institution mit einer bestimmten Aufgabe; Organ, Apparat, Behörde
[3] gedrucktes Medium, das gewisse Interessen vertritt; Organ

Synonyme:

[1] ústrojí
[2] instituce
[3] noviny, časopis

Beispiele:

[1] V důsledku své nízké vodorozpustnosti proniká ozon hluboko do dýchacích orgánů.
Infolge seiner niedrigen Wasserlöslichkeit dringt Ozon tief in die Atemorgane ein.
[2] Lid je zdrojem veškeré státní moci; vykonává ji prostřednictvím orgánů moci zákonodárné, výkonné a soudní.[1]
Alle Macht im Staat geht vom Volke aus; sie wird mittels der gesetzgebenden, vollziehenden und gerichtlichen Organe ausgeübt.
[3] Tiskové orgány pojišťoven se shodují, že dosavadní množství nahlášených škod a pojistných událostí určitě nejsou konečná.
Die Presseorgane der Versicherungen melden übereinstimmend, dass die aktuelle Zahl der gemeldeten Schäden und Versicherungsereignisse bestimmt nicht endgültig ist.

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „orgán
[1–3] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „orgán
[1–3] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „orgán
[1, 2] centrum - slovník: „orgán
[1, 2] seznam - slovník: „orgán
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonorgán

Quellen: