nachhalten

nachhalten (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	halte nach
	du	hältst nach
	er, sie, es	hält nach
Präteritum	ich	hielt nach
Konjunktiv II	ich	hielte nach
Imperativ	Singular	halte nach!
	Plural	haltet nach!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	nachgehalten			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:nachhalten

Worttrennung:

nach·hal·ten, Präteritum: hielt nach, Partizip II: nach·ge·hal·ten

Aussprache:

IPA: [ˈnaːxˌhaltn̩]

Hörbeispiele:  nachhalten ^(Info)

Bedeutungen:

[1] in die Zukunft begleitend beobachten, weiterhin als aktuelles Thema betrachten

[2] veraltete Bedeutung, noch umgangssprachlich, regional: weiterhin Wirkung zeigen, dauerhaft wirken

[3] veraltete Bedeutung: nachtragen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel nach als Verbzusatz und dem Verb halten

Sinnverwandte Wörter:

[1] auf dem Zettel haben, begleiten, nachverfolgen, verfolgen

[2] andauern, anhalten, bleiben, dauern

[3] nachtragen

Gegenwörter:

[1] abschließen

[2] enden

[3] verzeihen

Beispiele:

[1] Gut, oder nicht gut, keine Neuigkeiten zu den Flugdaten. Aber Sie halten das mal nach, ja?

[1] Die Handwerker kommen und gehen, deren Stundenzettel sind kaum nachzuhalten.

[2] Es war nur ein geringer Trost, einer der nicht nachhielt.

[3] Das kannst du ihr ja nun wirklich nicht weiter nachhalten! Dafür hat sie sich doch schon entschuldigt.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein Thema nachhalten

[3] jemandem (Dativ) etwas (Akkusativ) nachhalten

Wortbildungen:

Nachhalt, nachhaltig

Übersetzungen

 [1] in die Zukunft begleitend beobachten, weiterhin als aktuelles Thema betrachten

Englisch: Französisch: suivre → fr Italienisch: Russisch: отслеживать (otsleživatʹ☆) → ru Schwedisch:

 [2] weiterhin Wirkung zeigen, dauerhaft wirken

Englisch: Französisch:

 [3] veraltet: nachtragen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „nachhalten“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „nachhalten“

[1, 2] Duden online „nachhalten“

[2, 3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „nachhalten“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „nachhalten“