modifizieren

modifizieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	modifiziere
	du	modifizierst
	er, sie, es	modifiziert
Präteritum	ich	modifizierte
Konjunktiv II	ich	modifizierte
Imperativ	Singular	modifiziere! modifizier!
	Plural	modifiziert!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	modifiziert			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:modifizieren

Worttrennung:

mo·di·fi·zie·ren, Präteritum: mo·di·fi·zier·te, Partizip II: mo·di·fi·ziert

Aussprache:

IPA: [modifiˈt͡siːʁən]

Hörbeispiele:  modifizieren ^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] eine (kleine, anpassende) Änderung vornehmen

Abkürzungen:

[1] modif.

Herkunft:

etymologisch: von lateinisch modificare ^→ la „mäßigen, richtig abmessen“

strukturell: Derivation (Ableitung) zum Substantiv Modus mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ifizier und der Flexionsendung -en

Synonyme:

[1] abändern

Sinnverwandte Wörter:

[1] abstimmen, adaptieren, anpassen, tunen, verändern

Gegenwörter:

[1] bewahren, konservieren, rundumerneuern

Beispiele:

[1] Das Rezept sollte aber nur geringfügig modifiziert werden, sonst geht der charakteristische Geschmack verloren.

[1] Sagt der andere Nein, könnten wir unsere Bitte modifizieren.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] modifizierte Stärke, leicht/geringfügig modifizieren

Wortbildungen:

Modifikation, modifizierbar , Modifizierung

Übersetzungen

 [1] eine (kleine, anpassende) Änderung vornehmen

Baskisch: aldatu → eu Englisch: modify → en, change → en Französisch: modifier → fr Griechisch (Neu-): τροποποιώ (tropopió) → el Italienisch: modificare → it, mutare → it Japanisch: 換骨奪胎する (かんこつだったいする, kankotsudattai suru) → ja Niederdeutsch: afännern → nds Schwedisch: modifiera → sv Spanisch: modificar → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „modifizieren“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „modifizieren“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „modifizieren“

[1] Duden online „modifizieren“

Quellen: