lotta
Erscheinungsbild
lotta (Italienisch)
[Bearbeiten]Substantiv, f
[Bearbeiten]Singular
|
Plural
|
---|---|
la lotta
|
le lotte
|
Worttrennung:
- lot·ta, Plural: lot·te
Aussprache:
- IPA: [ˈlɔtta], Plural: [ˈlɔtte]
- Hörbeispiele: lotta (Info), Plural: —
Bedeutungen:
- [1] der Kampf
- [2] Sport: das Ringen, der Ringkampf
- [3] übertragen die Auseinandersetzung, der Streit
Synonyme:
- [1] combattimento
- [3] dissidio
Oberbegriffe:
Unterbegriffe:
- [1] lotta a corpo a corpo (Nahkampf)
- [2] lotta libera (Freistilringen)
- [3] lotta di classe (Klassenkampf); lotta per l'esistenza (Existenzkampf)
Beispiele:
- [1]
Charakteristische Wortkombinationen:
Übersetzungen
[Bearbeiten] [*] Übersetzungen umgeleitet
Für [1] siehe Übersetzungen zu Kampf? Für [2] siehe Übersetzungen zu Ringen1 Für [2] siehe Übersetzungen zu Ringkampf? Für [3] siehe Übersetzungen zu Auseinandersetzung2 Für [3] siehe Übersetzungen zu Streit1 |
- [1] Italienischer Wikipedia-Artikel „lotta“
- [1–3] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „lotta“
- [1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „lotta“
lotta (Schwedisch)
[Bearbeiten]Wortform | Passiv
| |
---|---|---|
Präsens | lottar | lottas
|
Präteritum | lottade | lottades
|
Supinum | lottat | lottats
|
Partizip Präsens | lottande lottandes |
—
|
Partizip Perfekt | lottad | —
|
Konjunktiv | skulle lotta | skulle lottas
|
Imperativ | lotta! | —
|
Hilfsverb | ha | —
|
Worttrennung:
- lot·ta, Präteritum: lot·ta·de, Supinum: lot·tat
Aussprache:
- IPA: [ˇlɔta]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] ein Los ziehen; losen
Beispiele:
- [1] Vi måste nog lotta om biobiljetterna.
- Wir werden wohl um die Kinokarten Lose ziehen müssen.
- [1] Jag känner mig så lyckligt lottad att få vara här idag.
- Ich fühle mich geehrt, dass ich heute hier sein darf.
- Ich fühle mich vom Glück auserkoren, dass ich heute hier sein darf.
Redewendungen:
- [1] de sämst lottade
Charakteristische Wortkombinationen:
- [1] vara lyckligt lottad, bättre lottad, bäst lottad, illa lottad, sämre lottad
Übersetzungen
[Bearbeiten]- [1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »lotta«, Seite 530
- [1] Svenska Akademiens Ordbok „lotta“