kruh

kruh (Kroatisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	kruh	kruhovi
Genitiv	kruha	kruhova
Dativ	kruhu	kruhovima
Akkusativ	kruh	kruhove
Vokativ	kruše kruhu	kruhovi
Lokativ	kruhu	kruhovima
Instrumental	kruhom	kruhovima

Worttrennung:

kruh

Aussprache:

IPA: [krûx]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] aus hauptsächlich Mehl, Wasser und Salz gebackenes Nahrungsmittel; Brot

Verkleinerungsformen:

[1] krušac

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] kruhovac, kruhoborac, kruhožder

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Brot1 n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Kroatischer Wikipedia-Artikel „kruh“

[1] Hrvatski jezični portal: „kruh“

kruh (Slowenisch)

Substantiv, m

	Singular	Dual	Plural
Nominativ	kruh	kruha	kruhi
Genitiv	kruha	kruhov	kruhov
Dativ	kruhu	kruhoma	kruhom
Akkusativ	kruh	kruha	kruhe
Lokativ	kruhu	kruhih	kruhih
Instrumental	kruhom	kruhoma	kruhi

Worttrennung:

kruh

Aussprache:

IPA: [krux]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] aus hauptsächlich Mehl, Wasser und Salz gebackenes Nahrungsmittel; Brot

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] kruhovec

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Brot1 n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Slowenischer Wikipedia-Artikel „kruh“

[1] Slovar slovenskega knjižnega jezika: „kruh“

kruh (Tschechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	kruh	kruhy
Genitiv	kruhu	kruhů
Dativ	kruhu	kruhům
Akkusativ	kruh	kruhy
Vokativ	kruhu	kruhy
Lokativ	kruhu	kruzích
Instrumental	kruhem	kruhy

Aussprache:

IPA: [krʊx]

Hörbeispiele:  kruh ^(Info)

Reime: -ʊx

Bedeutungen:

[1] Geometrie: die von einer Kreislinie beschriebene Fläche; Kreis

[2] etwa die Form eines Kreises ^[1]; Kreis, Ring

[3] Gegenstand in der Form eines Kreises; Ring

[3a] Sport, Gymnastik, meist im Plural:; Ringe

[4] Gruppe von Menschen mit gemeinsamen Interessen; Kreis, Zirkel

Oberbegriffe:

[4] skupina

Beispiele:

[1] Podařilo se mu rozřešit záhadný problém kvadratury kruhu.

Es gelang ihm, das rätselhafte Problem der Quadratur des Kreises zu lösen.

[2] Všichni hráči se rozestavili do kruhu.

Alle Spieler stellten sich im Kreis auf.

[3] Uvázal svého koně k železnému kruhu ve zdi.

Er band sein Pferd an den eisernen Ring in der Wand.

[4] V lepších kruzích to patří k lepšímu tónu.

In besseren Kreisen gehört das zum besseren Ton.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] obvod kruhu — Kreisumfang, soustředné kruhy — konzentrische Kreise

[2] kreslit/nakreslit kruh — einen Kreis zeichnen, tvořit/vytvářet kruh — einen Kreis bilden

[2] začarovaný, bludný kruh — Teufelskreis, Quadratur des Kreises; polární kruh — Polarkreis; kvintový kruh — Quintenzirkel

[2] kruhy pod očima — Ringe unter den Augen, v kruhu rodinném — im Kreise der Familie

[4] odborné kruhy — Fachkreise, vládní kruhy — Regierungskreise

Wortbildungen:

kruhový, okruh

Übersetzungen

Deutsch: [1–4] Kreis m; [2, 3] Ring m; [4] Zirkel m Englisch: [1] circle → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „kruh“

[1–3] Tschechischer Wikipedia-Artikel „kruh (rozcestník)“

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „kruh“

[1–4] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „kruh“

[1–4] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „kruh“