obvod

obvod (Tschechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	obvod	obvody
Genitiv	obvodu	obvodů
Dativ	obvodu	obvodům
Akkusativ	obvod	obvody
Vokativ	obvode	obvody
Lokativ	obvodu obvodě	obvodech
Instrumental	obvodem	obvody

Worttrennung:

ob·vod

Aussprache:

IPA: [ˈɔbvɔt]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Teil eines planen Gegenstandes, der an seinem Rand liegt; Peripherie, Rand

[2] Geometrie: Länge des Randes einer Fläche; Umfang, Umkreis

[3] administratives Gebiet, kleiner als eine Region; Bezirk, Gebiet

[4] Verbindung elektrischer Teile mit einer bestimmten Funktion; Schaltkreis, Schaltung

Synonyme:

[1] okraj

Beispiele:

[1] Diváci se rozmístili po obvodu hřiště.

Die Zuseher verteilten sich am Rand des Spielplatzes.

[2] Obvod čtverce je roven čtyřnásobku délky jeho strany.

Der Umfang des Quadrats ist gleich der vierfachen Länge seiner Seite.

[3] Ve volebním obvodu č. 123 bude přiděleno pět mandátů.

Dem Wahlbezirk Nr. 123 werden fünf Mandate zugeteilt.

[4] Po sepnutí obvodu se rozezní zvonek.

Nach dem Schließen des Schaltkreises ertönt die Klingel.

Charakteristische Wortkombinationen:

[4] integrovaný obvod — integrierter Schaltkreis, sériový obvod — Serienschaltung

Wortbildungen:

obvodní, obvodový

Übersetzungen

 [1] Teil eines planen Gegenstandes, der an seinem Rand liegt; Peripherie, Rand

Deutsch: Peripherie f, Rand m Englisch: circumference → en

 [2] Geometrie: Länge des Randes einer Fläche; Umfang, Umkreis

Deutsch: Umfang m, Umkreis m

 [3] administratives Gebiet, kleiner als eine Region; Bezirk, Gebiet

Deutsch: Bezirk m, Gebiet n

 [4] Verbindung elektrischer Teile mit einer bestimmten Funktion; Schaltkreis, Schaltung

Deutsch: Schaltkreis m, Schaltung f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Tschechischer Wikipedia-Artikel „obvod“

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „obvod“

[1–4] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „obvod“

[1–4] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „obvod“

[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „obvod“

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: obchod, odvod, podvod