kleinreden

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

kleinreden (Deutsch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Person Wortform
Präsens ich rede klein
du redest klein
er, sie, es redet klein
Präteritum ich redete klein
Konjunktiv II ich redete klein
Imperativ Singular rede klein!
Plural redet klein!
Perfekt Partizip II Hilfsverb
kleingeredet haben
Alle weiteren Formen: Flexion:kleinreden

Worttrennung:

klein·re·den, Präteritum: re·de·te klein, Partizip II: klein ge·re·det

Aussprache:

IPA: [ˈklaɪ̯nˌʁeːdn̩]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild kleinreden (Info)

Bedeutungen:

[1] etwas herunterspielen, von seiner eigentlichen Bedeutung herabsetzen und damit unbedeutend machen

Herkunft:

Ableitung eines Partikelverbs zum Verb reden mit dem Präverb (Verbpartikel, Verbzusatz) klein

Sinnverwandte Wörter:

[1] abwerten, bagatellisieren, geringschätzen, herabsetzen, herabwürdigen, herunterspielen, kleinmachen

Gegenwörter:

[1] aufblähen, aufblasen, hochschätzen

Beispiele:

[1] Er redete seinen herausragenden Sieg klein.
[1] Und schon wieder wird versucht, das Problem kleinzureden.
[1] Die Finanzkrise wurde weiterhin wider besseres Wissen kleingeredet.
[1] „Das sind natürlich ganz schreckliche Dinge, das will ich keinesfalls kleinreden, aber wer fragt nach den seelischen Verletzungen, die viele Frauen wie ich davongetragen haben?“[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mutwillig, absichtlich kleingeredet

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „kleinreden
[*] canoonet „kleinreden
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „kleinreden
[1] The Free Dictionary „kleinreden
[1] Duden online „kleinreden
[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „kleinreden
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalkleinreden

Quellen:

  1. Rosa Yassin Hassan: Wächter der Lüfte. 1. Auflage. Alawi Verlag, Köln 2013 (Originaltitel: حراس الهواء, übersetzt von Stephan Milich und Christine Battermann aus dem Arabischen), ISBN 978-3-941822-10-8, Seite 286.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen:
Levenshtein-Abstand von 2: einreden