kleinreden
Erscheinungsbild
kleinreden (Deutsch)
[Bearbeiten]Person | Wortform | |||
---|---|---|---|---|
Präsens | ich | rede klein | ||
du | redest klein | |||
er, sie, es | redet klein | |||
Präteritum | ich | redete klein | ||
Konjunktiv II | ich | redete klein | ||
Imperativ | Singular | rede klein! | ||
Plural | redet klein! | |||
Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
kleingeredet | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:kleinreden
|
Worttrennung:
- klein·re·den, Präteritum: re·de·te klein, Partizip II: klein·ge·re·det
Aussprache:
- IPA: [ˈklaɪ̯nˌʁeːdn̩]
- Hörbeispiele: kleinreden (Info)
- Reime: -aɪ̯nʁeːdn̩
Bedeutungen:
- [1] etwas herunterspielen, von seiner eigentlichen Bedeutung herabsetzen und damit unbedeutend machen
Herkunft:
- gebildet aus dem Adjektiv klein als Verbzusatz und dem Verb reden
Sinnverwandte Wörter:
- [1] abwerten, bagatellisieren, geringschätzen, herabsetzen, herabwürdigen, herunterspielen, kleinmachen
Gegenwörter:
- [1] aufblähen, aufblasen, hochschätzen
Beispiele:
- [1] Er redete seinen herausragenden Sieg klein.
- [1] Und schon wieder wird versucht, das Problem kleinzureden.
- [1] Die Finanzkrise wurde weiterhin wider besseres Wissen kleingeredet.
- [1] „Das sind natürlich ganz schreckliche Dinge, das will ich keinesfalls kleinreden, aber wer fragt nach den seelischen Verletzungen, die viele Frauen wie ich davongetragen haben?“[1]
Charakteristische Wortkombinationen:
- [1] mutwillig, absichtlich kleingeredet
Übersetzungen
[Bearbeiten] [1] etwas herunterspielen, unbedeutend machen
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „kleinreden“
- [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „kleinreden“
- [1] The Free Dictionary „kleinreden“
- [1] Duden online „kleinreden“
- [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „kleinreden“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „kleinreden“
Quellen:
- ↑ Rosa Yassin Hassan: Wächter der Lüfte. 1. Auflage. Alawi Verlag, Köln 2013 (Originaltitel: حراس الهواء, übersetzt von Stephan Milich und Christine Battermann aus dem Arabischen), ISBN 978-3-941822-10-8, Seite 286 .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
- ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen:
- Levenshtein-Abstand von 2: einreden