jehně

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

jehně (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, n[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ jehně jehňata
Genitiv jehněte jehňat
Dativ jehněti jehňatům
Akkusativ jehně jehňata
Vokativ jehně jehňata
Lokativ jehněti jehňatech
Instrumental jehnětem jehňaty

Worttrennung:

jehně

Aussprache:

IPA: [ˈjɛɦɲɛ]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Jungtier des Schafes; Lamm
[2] übertragen: geduldige, unerfahrene Person; Lamm

Herkunft:

Erbwort aus dem urslawischen *agnę, das sich auf indogermanisches *agʷno- zurückführen lässt; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit slowakisch jahňa → sk, obersorbisch jehnjo → hsb, niedersorbisch jagnje → dsb, polnisch jagnię → pl, russisch ягнёнок (jagnënok) → ru, weißrussisch ягня (jahnjá) → be, ukrainisch ягня (jahnjá) → uk, altkirchenslawisch агнѧ (agnę) → cu, bulgarisch агне (agne) → bg, mazedonisch јагне (jagne) → mk, serbokroatisch јагне (jagne→ sh und slowenisch jagnje → sl, agnje → sl und janje → sl[1]

Oberbegriffe:

[1] mládě

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „jehně
[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „jehně
[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „jehně
[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „jehně
[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „jehně

Quellen:

  1. О. Н. Трубачева (Herausgeber): Этимологический словарь славянских языков. Праславянский лексический фонд. Band 1 (*A–*besědьlivъ), Издельство « Наука », Москва 1974 (PDF), „*agnę“ Seite 54–55.