immortelle

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

immortelle (Französisch)[Bearbeiten]

Adjektiv[Bearbeiten]

Singular Plural

Maskulinum

Femininum immortelle

Worttrennung:

im·mor·tel·le

Aussprache:

IPA: [imɔʁtɛl], Kanada: [imɔʀtsɛl]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] unsterblich
[2] unendlich
[3] unvergänglich

Herkunft:

entstammt dem Latein immortalis, seinerseits Kompositum aus dem Präfix in-un-“ und dem Adjektiv mortalissterblich

Synonyme:

[2] classique, constante, continuelle, éternelle, incorruptible, indémodable, indéfectible, indestructible, intemporelle, invariable, permanente, persistante, vivace
[3] impérissable; célèbre, fameuse, illustre, légendaire, mémorable

Gegenwörter:

[1] mortelle
[2, 3] éphémère, évanescente, passagère, périssable, temporelle
[1–3] durable

Oberbegriffe:

[1] éternelle, perdurable, perpétuelle
[2, 3] longtemps
[1–3] sempiternelle

Beispiele:

[1] L'âme humaine est-elle immortelle?
[2] Leur passion est immortelle.
[3] L'actrice est devenue immortelle.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] âme immortelle , déese immortelle , vampire immortelle, zombie immortelle
[2] haine immortelle , inimitié immortelle , jeunesse immortelle , liaison immortelle , mer immortelle , passion immortelle, vie immortelle
[3] action immortelle , femme immortelle , gloire immortelle, pensée immortelle

Wortbildungen:

[1–3] immortellement

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Französischer Wikipedia-Artikel „immortelle
[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „immortelle
[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „immortelle
[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „immortelle
Crystal Clear app xmag.svg In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular

Plural

l’immortelle

les immortelles

[2] La fleur d’une immortelle à bractées (Helichrysum bracteatum)

Worttrennung:

im·mor·tel·le, Plural: im·mor·tel·les

Aussprache:

IPA: [imɔʁtɛl], Kanada: [imɔʀtsɛl], Plural: [imɔʁtɛl], Kanada: [imɔʀtsɛl]
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] die Unsterbliche
[2] Botanik: Strohblume

Herkunft:

Deadjektiv von immortel → fr

Synonyme:

[1] célèbre, fameuse, illustre, légendaire
[2] hélichryse

Gegenwörter:

[1] mortelle

Oberbegriffe:

[1] éternelle, perpétuelle
[2] biologie, botanique, composacée, être animé, plante, plante herbacée, plante médicinale, plante de jardin, végétal

Unterbegriffe:

[2] edelweiss; immortelle à bractées (Helichrysum bracteatum); immortelle à petites feuilles (Helichrysum italicum microphyllum); immortelle blanche (Helichrysum reflexum); immortelle commune, immortelle d'Hyères (Helichrysum stoechas); immortelle d'Italie (Helichrysum italicum); immortelle d'Orient (Helichrysum orientale); immortelle des neiges; immortelle des sables (Helichrysum arenarium); immortelle fétide (Helichrysum foetidum); immortelle jaune (Helichrysum setosum), immortelle tardive (Helichrysum italicum serotinum); xéranthème

Beispiele:

[2] L’immortelle est une plante bien décorative.
[2] Les immortelles fleurissent pendant tout l'été.
[2] C'est assez souvent que l'on fait pousser des immortelles dans les caisses à fleurs.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] immortelle annuelle, immortelle vivace, arranger un bouquet d'immortelles dans un vase, faire un bouquet d'immortelles, chapelet d'immortelles

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[2] Französischer Wikipedia-Artikel „immortelle
[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „immortelle
[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „immortelle
[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „immortelle
Crystal Clear app xmag.svg In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!
Ähnliche Wörter:
immortel