imbuere

imbuere (Latein)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	1. Person Singular	imbuō
	2. Person Singular	imbuis
	3. Person Singular	imbuit
	1. Person Plural	imbuimus
	2. Person Plural	imbuitis
	3. Person Plural	imbuunt
Perfekt	1. Person Singular	imbuī
Imperfekt	1. Person Singular	imbuēbam
Futur	1. Person Singular	imbuam
PPP		imbūtus
Konjunktiv Präsens	1. Person Singular	imbuam
Imperativ	Singular	imbue
	Plural	imbuite
Alle weiteren Formen: Flexion:imbuere

Worttrennung:

im·bu·e·re

Bedeutungen:

[1] transitiv: tränken, befeuchten, benetzen, eintauchen

[2] transitiv, übertragen: benetzen, erfüllen, besudeln, beflecken, anstecken

[3] transitiv, übertragen: beibringen, gewöhnen, unterrichten, einweisen, vertraut machen

[4] transitiv, übertragen: einweihen, beginnen

Beispiele:

[1] „O Meliboee, deus nobis haec otia fecit: / namque erit ille mihi semper deus, illius aram / saepe tener nostris ab ovilibus imbuet agnus.“ (Verg. ecl. 1,6–8)

Übersetzungen

 [1] transitiv: tränken, befeuchten, benetzen, eintauchen

Deutsch: tränken, befeuchten, benetzen, eintauchen

 [2] transitiv, übertragen: benetzen, erfüllen, besudeln, beflecken, anstecken

Deutsch: benetzen, erfüllen, besudeln, beflecken, anstecken

 [3] ?

Deutsch: beibringen, gewöhnen, unterrichten, einweisen, vertraut machen

 [4] transitiv, übertragen: einweihen, beginnen

Deutsch: einweihen, beginnen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „imbuo“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 63–64.

[1–4] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „imbuere“

Quellen: