vertraut

vertraut (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
vertraut	vertrauter	am vertrautesten
Alle weiteren Formen: Flexion:vertraut

Worttrennung:

ver·traut, Komparativ: ver·trau·ter, Superlativ: am ver·trau·tes·ten

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯t]

Hörbeispiele:  vertraut ^(Info)

Reime: -aʊ̯t

Bedeutungen:

[1] jemandem sehr gut bekannt, eng verbunden

[2] etwas sehr gut kennend

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Verbs vertrauen durch Konversion

Synonyme:

[1] eng, intim, traut, verbunden

[2] bewandert, gängig, geläufig, wohlbekannt, wohlvertraut

Gegenwörter:

[1] fremd

[1, 2] unvertraut

Oberbegriffe:

[1] befreundet

[2] bekannt

Beispiele:

[1] Als ich wieder nach Hause kam, war es schön, in viele vertraute Gesichter zu blicken.

[2] Ich bin mit der Funktionsweise dieser Waschmaschine vertraut.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] sich mit etwas vertraut machen

Wortbildungen:

Adjektive: altvertraut, wohlvertraut

Substantive: Vertrauter, Vertrautheit

Übersetzungen

 [1] jemandem sehr gut bekannt, eng verbunden

Englisch: familiar → en to someone, close → en to someone Französisch: familier → fr Interlingua: familiar → ia Italienisch: familiare → it Katalanisch: familiar → ca Persisch: خودمانی () → fa , آشنا () → fa Polnisch: zażyły → pl, bliski → pl, zaufany → pl Russisch: близкий (blizkij☆) → ru, интимный (intimnyj☆) → ru Schwedisch: intim → sv, familjär → sv Spanisch: familiarizado → es, intimo → es, familiar → es Tschechisch: blízký → cs

 [2] etwas sehr gut kennend

Englisch: familiar → en with Französisch: vertraut sein: connaître → fr à fond, sich vertraut machen: se familiariser → fr Italienisch: pratico → it, affiatato → it Katalanisch: vertraut sein: estar familiaritzat → ca, conèixer a fons → ca Persisch: آشنا با (âšnâ bâ) → fa Polnisch: znany → pl, swojski → pl, zaznajomiony → pl Schwedisch: förtrogen → sv Spanisch: familiar → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „vertraut“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „vertraut“

[1, 2] The Free Dictionary „vertraut“

[1, 2] Duden online „vertraut“

Partizip II

Worttrennung:

ver·traut

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯t]

Hörbeispiele:  vertraut ^(Info)

Reime: -aʊ̯t

Grammatische Merkmale:

• Partizip Perfekt des Verbs vertrauen

vertraut ist eine flektierte Form von vertrauen. Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:vertrauen. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag vertrauen. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Konjugierte Form

Worttrennung:

ver·traut

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯t]

Hörbeispiele:  vertraut ^(Info)

Reime: -aʊ̯t

Grammatische Merkmale:

• 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs vertrauen
• 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs vertrauen
• 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs vertrauen

vertraut ist eine flektierte Form von vertrauen. Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:vertrauen. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag vertrauen. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: verdaut, verbaut, verhaut, versaut, vertrat