illuminieren

illuminieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	illuminiere
	du	illuminierst
	er, sie, es	illuminiert
Präteritum	ich	illuminierte
Konjunktiv II	ich	illuminierte
Imperativ	Singular	illuminiere! illuminier!
	Plural	illuminiert!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	illuminiert			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:illuminieren

[1] Die Hamburger Speicherstadt wird für Touristen und Gäste illuminiert.

Worttrennung:

il·lu·mi·nie·ren, Präteritum: il·lu·mi·nier·te, Partizip II: il·lu·mi·niert

Aussprache:

IPA: [ɪlumiˈniːʁən], Präteritum: [ɪlumiˈniːɐ̯tə], Partizip II: [ɪlumiˈniːɐ̯t]

Hörbeispiele: —, Präteritum: —, Partizip II: —

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

• transitiv:

[1] festlich beleuchten

[2] Handschriften ausmalen (von Künstlern des Mittelalters)

Herkunft:

aus dem gleichbedeutenden französischen Verb illuminer ^→ fr, dies aus dem lateinischen illuminare ^→ la „erleuchten“, welches zusammengesetzt ist aus dem Präfix in- und dem Substantiv lumen ^→ la (Genitiv: luminis) „Licht, Leuchte“.

Sinnverwandte Wörter:

[1] beleuchten, erhellen, erleuchten

Beispiele:

[1] Der ganze Saal war mit Kerzen illuminiert.

Übersetzungen

 

Baskisch: [1, 2] argitu → eu Englisch: [1] illuminate → en Esperanto: [1] ilumini → eo Französisch: [1] illuminer → fr

Niederländisch: [1] illumineren → nl Polnisch: [1] oświetlać → pl; [1, 2] iluminować → pl Schwedisch: [1, 2] illuminera → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „illuminieren“

[1] canoonet „illuminieren“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „illuminieren“

[1, 2] Dieter Baer und wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion; Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 2. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2000, ISBN 3-411-04162-5 

Quellen: