horse

horse (Englisch)

Substantiv

Singular	Plural
the horse	the horses

[1] A horse

Worttrennung:

horse, Plural: horses

Aussprache:

IPA: [hɔː(r)s], Plural: [hɔː(r)siz]

Hörbeispiele:  a horse (britisch) ^(Info),  horse (US-amerikanisch) ^(Info), Plural:  horses (US-amerikanisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Hauspferd

[2] Zoologie: Tier der Familie der Pferde (Equidae)

[3] männliches Pferd: Hengst, Wallach

[4] Militär: Kavallerie

[5] Bock; Pferd im Turnsport

[6] slang: Heroin

Synonyme:

[1] equine

[3] gelding, stallion

[4] cavalry

Oberbegriffe:

[1, 2] mammal

Unterbegriffe:

[1, 2] colt, filly, foal, gelding, mare, pony, stallion, stud

[2] ass, burro, donkey, hinny, mule, zebra

[5] saw-horse, pommel horse

Beispiele:

[1] There are horses running in the pasture.

[2]

[5] He is using saw-horses to trim the boards.

[5] He is the next competitor on the horse.

Redewendungen:

[1] straight from the horses mouth (Informationen direkt von der Quelle)

horse of another color (etwas ganz anderes)

to work like a horse (schuften)

change horses in midstream

put the cart before the horse (den zweiten Schritt vor dem ersten tun)

do not look a gift horse in the mouth (einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul)

to flog a dead horse (aussichtsloses Bemühen)

get off one's high horse (vom hohen Ross herunterkommen)

Hold your horses! (Immer mit der Ruhe!)

wild horses could not drag me away (keine zehn Pferde können mich davon abbringen)

Wortbildungen:

[1] horseback, horse chestnut, horsedrench, horse-drawn, horseflesh, horsefly, horseman, horsemanship, horseplay, horsepower, horse race, horseradish, horse sense, horseshit, horseshoe, horse trading, horsewhip, horsy, saw-horse, sea horse, stick horse, bucking horse, draught horse, horse cart, horse shed, horse trailer, pet horse, racing horse, riding horse, work horse, racehorse

Übersetzungen

 [1] Hauspferd

Dänisch: hest → da u Deutsch: Pferd n Französisch:

 [2] Zoologie: Tier der Familie der Pferde (Equidae)

Französisch: Italienisch:

 [3] männliches Pferd: Hengst, Wallach

Deutsch: Hengst m, Wallach m

 [4] Militär: Kavallerie

Französisch: Italienisch:

 [5] Bock; Pferd im Turnsport

Französisch: Italienisch:

 [6] slang: Heroin

Französisch: Italienisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „horse“

Verb

Zeitform	Person	Wortform
simple present	I, you, they	horse
	he, she, it	horses
simple past		horsed
present participle		horsing
past participle		horse

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] mit Pferden ausstatten, Pferde zur Verfügung stellen

[2] etwas durch brutale Gewalt(einwirkung) bewegen / in Bewegung versetzen

[3] Pferdezucht: wenn eine Stute bereit ist aufzunehmen

[4] auf dem Pferd sitzen, reiten

[5] auf dem Rücken einer Person sitzen/ etwas auf dem Rücken einer Person tragen

[6] Löcher in eine Plattform schneiden, um einen Tritt zu befestigen

[7] eine Person mit ausgelassenen Witzen traktieren

[8] ausgelassen agieren (in einem Bühnenstück)

[9] Seefahrt: ein Schiff kalfatern

[10] Seefahrt: einen Seemann unfair behandeln

[11] vulgär: Sex/ Geschlechtsverkehr haben

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

to horse around

Übersetzungen

 [1] mit Pferden ausstatten, Pferde zur Verfügung stellen

Deutsch: Französisch:

 [2] etwas durch brutale Gewalt(einwirkung) bewegen / in Bewegung versetzen

Französisch: Italienisch:

 [3] Pferdezucht: wenn eine Stute bereit ist aufzunehmen

Französisch: Italienisch:

 [4] auf dem Pferd sitzen, reiten

Französisch: Italienisch:

 [5] auf dem Rücken einer Person sitzen/ etwas auf dem Rücken einer Person tragen

Französisch: Italienisch:

 [6] Löcher in eine Plattform schneiden, um einen Tritt zu befestigen

Französisch: Italienisch:

 [7] eine Person mit ausgelassenen Witzen traktieren

Französisch: Italienisch:

 [8] ausgelassen agieren (in einem Bühnenstück)

Französisch: Italienisch:

 [9] Seefahrt: ein Schiff kalfatern

Französisch: Italienisch:

 [10] Seefahrt: einen Seemann unfair behandeln

Französisch: Italienisch:

 [11] vulgär: Sex/ Geschlechtsverkehr haben

Französisch: Italienisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Lexico (Oxford University Press) „horse“

[1–3] Merriam-Webster Online Dictionary „horse“

[1-11] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „horse“

Ähnliche Wörter (Englisch):

Homophone: hoarse