hinterherhinken

hinterherhinken (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	hinke hinterher
	du	hinkst hinterher
	er, sie, es	hinkt hinterher
Präteritum	ich	hinkte hinterher
Konjunktiv II	ich	hinkte hinterher
Imperativ	Singular	hink hinterher! hinke hinterher!
	Plural	hinkt hinterher!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	hinterhergehinkt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:hinterherhinken

Worttrennung:

hin·ter·her·hin·ken, Präteritum: hink·te hin·ter·her, Partizip II: hin·ter·her·ge·hinkt

Aussprache:

IPA: [hɪntɐˈheːɐ̯ˌhɪŋkn̩]

Hörbeispiele:  hinterherhinken ^(Info),  hinterherhinken ^(Info)

Bedeutungen:

[1] jemandem schwankend gehend (hinkend) nachfolgen

[2] umgangssprachlich, übertragen: von der Leistung, Entwicklung oder Ähnlichem unterlegen; nicht in der Lage sein, mitzuhalten

Herkunft:

Ableitung eines Partikelverbs zum Verb hinken mit dem Präverb (Verbpartikel, Verbzusatz) hinterher

Synonyme:

[1] hinterherhumpeln

[2] zurückbleiben

Sinnverwandte Wörter:

[1] abbleiben, absteigen, nachlassen, zurückbleiben, zurückfallen

Beispiele:

[1] Wegen seines gebrochenen Beines hinkte er ihm nur langsam hinterher.

[2] „Wer weiß, wie sehr die Bewohner dieses Fischerdörfchens dem Fortschritt hinterherhinken!“

[2] „Und wir müssen den Ländern helfen, die bei technischen Neuerungen hinterherhinken, damit sie aufschließen.“

[2] „Haben Sie niemals das Gefühl, Sie würden anderen hinterherhinken.“

[2] „Du willst doch nicht zu sehr hinterherhinken, nur weil du nicht brav gelernt hast.“

[2] „Die Gesellschaft ist sehr schnelllebig geworden und verzeiht denen, die dem Zeitgeist hinterherhinken, nur selten.“

Übersetzungen

 [1] jemandem schwankend gehend (hinkend) nachfolgen

Esperanto: postlami → eo Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [2] ?

Esperanto: postlami → eo

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „hinterherhinken“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hinterherhinken“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „hinterherhinken“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „hinterherhinken“

[1, 2] The Free Dictionary „hinterherhinken“

[1, 2] Duden online „hinterherhinken“

[1, 2] PONS – Deutsche Rechtschreibung „hinterherhinken“

Quellen: