mithalten

mithalten (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	halte mit
	du	hältst mit
	er, sie, es	hält mit
Präteritum	ich	hielt mit
Konjunktiv II	ich	hielte mit
Imperativ	Singular	halte mit!
	Plural	haltet mit!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	mitgehalten			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:mithalten

Worttrennung:

mit·hal·ten, Präteritum: hielt mit, Partizip II: mit·ge·hal·ten

Aussprache:

IPA: [ˈmɪtˌhaltn̩]

Hörbeispiele:  mithalten ^(Info)

Bedeutungen:

[1] konkurrenzfähig sein, die gleiche Leistung bieten

Herkunft:

gebildet aus der Partikel mit als Verbzusatz und dem Verb halten

Beispiele:

[1] „Doch gerade in diesem Bereich können viele kleinere Händler nicht mithalten.“

[1] „Langsam zu laufen ist schwierig, gerade am Anfang: Man ist hochmotiviert, stolz auf seine Fortschritte und will mit den schnelleren Läufern mithalten.“

[1] „Die Frage lautet nicht, ist der Absolvent in Bayern besser als der in Niedersachsen, sondern: Können unsere jungen Leute mit denen in Südkorea mithalten?“

Übersetzungen

 [1] konkurrenzfähig sein, die gleiche Leistung bieten

Englisch: keep up with → en Esperanto: (mit jemandem oder etwas) mithalten können: teni (la) paŝon → eo kun iu aŭ io; zorge sekvi → eo iun, ion; konkuri → eo kun; sekvi / teni la ritmon → eo, samrapidiĝi → eo Französisch: tenir tête → fr, suivre → fr Italienisch: (mit jemandem oder etwas) mithalten können: poter star dietro → it (a qualcuno, a qualcosa), tenere il passo → it (con qualcuno, di qualcosa) Spanisch: (mit jemandem oder etwas) mithalten können: poder competir → es (con alguien, con algo), seguir → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „mithalten“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „mithalten“

[1] The Free Dictionary „mithalten“

[1] Duden online „mithalten“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: teilnahmt