fortschreiben

fortschreiben (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	schreibe fort
	du	schreibst fort
	er, sie, es	schreibt fort
Präteritum	ich	schrieb fort
Konjunktiv II	ich	schriebe fort
Imperativ	Singular	schreibe fort!
	Plural	schreibt fort!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	fortgeschrieben			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:fortschreiben

Worttrennung:

fort·schrei·ben, Präteritum: schrieb fort, Partizip II: fort·ge·schrie·ben

Aussprache:

IPA: [ˈfɔʁtˌʃʁaɪ̯bn̩]

Hörbeispiele:  fortschreiben ^(Info),  fortschreiben ^(Info)

Bedeutungen:

[1] einen Text an die veränderten Gegebenheiten anpassen, Daten laufend ergänzen

[2] eine Entwicklung in der gleichen Weise fortsetzen, aufrechterhalten, unverändert lassen

Herkunft:

Zusammensetzung aus dem Adverb fort / Präfix fort- und dem Verb schreiben

Synonyme:

[1] aktualisieren, ergänzen

[1, 2] fortsetzen

[2] aufrechterhalten, beibehalten

Beispiele:

[1] Die Umsatzstatistiken werden täglich fortgeschrieben.

[2] Unser Betrieb möchte die Zuwachsraten des vergangenen Jahres fortschreiben.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein Gesetz fortschreiben, einen Vertrag fortschreiben, die Statistik fortschreiben

Wortbildungen:

fortschreibungsfähig, Fortschreibung

Übersetzungen

 [1] einen Text an die veränderten Gegebenheiten anpassen, Daten laufend ergänzen

Englisch: update → en Französisch: actualiser → fr Galicisch: actualizar → gl Italienisch: aggiornare → it Katalanisch: actualitzar → ca Niederländisch: actualiseren → nl Portugiesisch: atualizar → pt Schwedisch: uppdatera → sv Spanisch: actualizar → es Türkisch: aktüelleştirmek → tr, güncelleştirmek → tr

 [2] ?

Englisch: continue → en Französisch: continuer → fr, se poursuivre → fr Katalanisch: continuar → ca Portugiesisch: continuar → pt Schwedisch: fortsätta → sv, fortgå → sv Spanisch: proseguir → es, continuar → es Türkisch: devam ettirmek → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „fortschreiben“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „fortschreiben“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „fortschreiben“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: fortschreiten

Anagramme: fortschrieben