echappieren
echappieren (Deutsch)[Bearbeiten]
Verb[Bearbeiten]
| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | echappiere | ||
| du | echappierst | |||
| er, sie, es | echappiert | |||
| Präteritum | ich | echappierte | ||
| Konjunktiv II | ich | echappierte | ||
| Imperativ | Singular | echappier! echappiere! | ||
| Plural | echappiert! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| echappiert | sein | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:echappieren
| ||||
Worttrennung:
- echap·pie·ren, Präteritum: echap·pier·te, Partizip II: echap·piert
Aussprache:
- IPA: [eʃaˈpiːʁən]
- Hörbeispiele:
echappieren (Info) - Reime: -iːʁən
Bedeutungen:
- [1] intransitiv, bildungssprachlich veraltet: es schaffen, aus einer Gefangenschaft zu fliehen, sich einer Überwachung zu entziehen
Herkunft:
- aus gleichbedeutend französisch échapper → fr[1]
Sinnverwandte Wörter:
Beispiele:
- [1] „Er hatte schon einmal einen kleinen frierenden Burschen, den er obdachlos in den Straßen getroffen hatte, hereingenommen, und der war am andern Morgen mit Uhr und Brieftasche echappiert!“[2]
- [1] „So wie man knapp vor der Tür des Zahnarztes nach einem Vorwand sucht, um noch kehrt zu machen, ehe man die Klingel zieht, möchte ich noch rasch echappieren.“[3]
Übersetzungen[Bearbeiten]
[1] es schaffen zu fliehen
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „echappieren“
- [1] Duden online „echappieren“
Quellen:
- ↑ Duden online „echappieren“
- ↑ Else Jerusalem: Der heilige Skarabäus. BoD – Books on Demand, 2017, ISBN 978-3-7437-1986-6, Seite 228 (Zitiert nach Google Books).
- ↑ Stefan Zweig: Ungeduld des Herzens. In: Projekt Gutenberg-DE. Weltbild Verlag (URL, abgerufen am 20. September 2022).