deportieren
deportieren (Deutsch)
[Bearbeiten]| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | deportiere | ||
| du | deportierst | |||
| er, sie, es | deportiert | |||
| Präteritum | ich | deportierte | ||
| Konjunktiv II | ich | deportierte | ||
| Imperativ | Singular | deportiere! deportier! | ||
| Plural | deportiert! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| deportiert | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:deportieren
| ||||
Worttrennung:
- de·por·tie·ren, Präteritum: de·por·tier·te, Partizip II: de·por·tiert
Aussprache:
- IPA: [depɔʁˈtiːʁən]
- Hörbeispiele:
deportieren (Info) - Reime: -iːʁən
Bedeutungen:
- [1] jemanden gegen seinen Willen, unter Zwang, an einen anderen Ort transportieren
Herkunft:
- von französisch déporter → fr nach lateinisch deportare → la [1]
- verwandt mit Deportation
Synonyme:
- [1] verbannen, verschleppen
Sinnverwandte Wörter:
Beispiele:
- [1] „Nach Kriegsbeginn wurden Hunderttausende Russlanddeutsche nach Sibirien und Kasachstan deportiert.“[2]
- [1] „Im März 1944 wurde Lilli Jahn, eine deutsche Ärztin jüdischen Glaubens, mit einem Sammeltransport ins Vernichtungslager Auschwitz-Birkenau deportiert.“[3]
- [1] „Insgesamt wurden 28.391 Menschen aus Czernowitz deportiert, überwiegend von rumänischen Truppen, die an der Seite des Dritten Reiches gekämpft haben.“[4]
- [1] „Richard stand allein an der Reling und betrachtete lange das Land, in das er gemäß einem Kabinettsbefehl deportiert worden war.“[5]
Wortbildungen:
Übersetzungen
[Bearbeiten] [1] jemanden gegen seinen Willen, unter Zwang, an einen anderen Ort transportieren
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „deportieren“
- [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „deportieren“
- [1] The Free Dictionary „deportieren“
- [1] Duden online „deportieren“
Quellen:
- ↑ Duden online „deportieren“, Herkunft
- ↑ Wikipedia-Artikel „Deutsch-Sowjetischer Krieg“
- ↑ Volker Ullrich: Vor 75 Jahren in Auschwitz – Der Tod der jüdischen Ärztin Lilli Jahn. In: Deutschlandradio. 19. Juni 2019 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Kalenderblatt, Text und Audio, hörbar nur bis 19.12.2019 wegen des deutschen (Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung, URL, abgerufen am 19. Juni 2019).
- ↑ Inga Pylypchuk: „Ich spürte, dass derTod sehr nah ist“. In: Die Welt. 25. September 2019, ISSN 0173-8437, Seite 8.
- ↑ Colleen McCullough: Insel der Verlorenen. Roman. Limes, München 2001, ISBN 3-8090-2459-7, Seite 401
Ähnliche Wörter (Deutsch):
- ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: deponieren, deputieren
- Anagramme: deponierter, optierender, portierende, torpedieren