obligatorisch

[1] In der Linguistik sind obligatorische sprachliche Erscheinungen solche, die nicht weggelassen werden dürfen, ohne dass ein Satz/eine Äußerung dadurch grammatisch falsch (= ungrammatisch) wird.

[1] „Wenn Ergänzungen zum Teil, genauso wie Angaben, weglassbar sind, wenn es also neben obligatorischen auch fakultative Ergänzungen gibt, dann braucht man weitere Kriterien, um sie auseinanderhalten zu können.“^[1]

[1] „Auf einem Spielplatz mit obligatorischem Sandkasten und TÜV-geprüften Rutschen, Schaukeln, Klettergerüsten und Wipptieren kann man wohl spielen, aber die Möglichkeiten, etwas spielerisch zu erkunden, zu entdecken und zu erproben, sind gering."^[2]

Wortbildungen:

Obligation, Obligatorik, Obligatorium, obligieren, Obligo

Übersetzungen

[1] verpflichtend, verbindlich, vorgeschrieben, zwingend erforderlich

Englisch: obligatory ^→ en, compulsory ^→ en
Finnisch: pakollinen ^→ fi
Französisch: obligatoire ^→ fr
Griechisch (Neu-): υποχρεωτικός (ypoxreotikós) ^→ el
Interlingua: obligatori ^→ ia
Italienisch: obbligatorio ^→ it
Latein: alligans ^→ la, obligans ^→ la
Niederländisch: dwingend ^→ nl
Polnisch: obligatoryjny ^→ pl, obowiązkowy ^→ pl, wymagany ^→ pl, konieczny ^→ pl
Portugiesisch: obrigatório ^→ pt
Russisch: обязательный (objazatelʹnyj^☆) ^→ ru
Schwedisch: obligatorisk ^→ sv
Spanisch: obligatorio ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „obligatorisch“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „obligatorisch“

Quellen:

↑ Albert Busch, Oliver Stenschke: Germanistische Linguistik. Narr, Tübingen 2007, Seite 143. ISBN 978-3-8233-6288-3. In Kapitälchen gedruckt: „obligatorischen“ und „fakultative Ergänzungen“.
↑ Siegbert A. Warwitz, Anita Rudolf: Vom Sinn des Spielens. Reflexionen und Spielideen. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1664-5 , Seite 27.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Obligation

[1] Albert Busch, Oliver Stenschke: Germanistische Linguistik. Narr, Tübingen 2007, Seite 143. ISBN 978-3-8233-6288-3. In Kapitälchen gedruckt: „obligatorischen“ und „fakultative Ergänzungen“.

[2] Siegbert A. Warwitz, Anita Rudolf: Vom Sinn des Spielens. Reflexionen und Spielideen. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1664-5 , Seite 27.

[1]

[2]