czerwiec

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

czerwiec (Polnisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ czerwiec czerwce
Genitiv czerwca czerwców
Dativ czerwcowi czerwcom
Akkusativ czerwiec czerwce
Instrumental czerwcem czerwcami
Lokativ czerwcu czerwcach
Vokativ czerwcu czerwce

Worttrennung:

czer·wiec, Plural: czerw·ce

Aussprache:

IPA: [ˈt͡ʃɛrvʲɛts], Plural: [ˈt͡ʃɛrft͡sɛ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild czerwiec (Info), Plural:

Bedeutungen:

[1] sechster Monat des Jahres: Juni

Abkürzungen:

[1] 06., VI

Herkunft:

seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem altpolnischen czyrwiec, das seinerseits von urslawisch *čŕvь (polnisch czerw → pl) „der Wurm“ abgeleitet ist; etymologisch verwandt mit ukrainisch (veraltet) червець (čérvec’) → uk und weißrussisch (dialektal) червец (čérvec) → be[1][2][3]

Gegenwörter:

[1] grudzień, kwiecień, lipiec, listopad, luty, maj, marzec, październik, sierpień, styczeń, wrzesień

Oberbegriffe:

[1] miesiąc

Beispiele:

[1] Czerwiec jest moim ulubionym miesiącem.
Der Juni ist mein Lieblingsmonat.

Wortbildungen:

[1] czerwcowy

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „czerwiec
[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „czerwiec
[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „czerwiec
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „czerwiec


Alle Monate:
1 styczeń 2 luty 3 marzec 4 kwiecień 5 maj 6 czerwiec 7 lipiec 8 sierpień 9 wrzesień 10 październik 11 listopad 12 grudzień

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ czerwiec czerwce
Genitiv czerwca czerwców
Dativ czerwcowi czerwcom
Akkusativ czerwiec czerwce
Instrumental czerwcem czerwcami
Lokativ czerwcu czerwcach
Vokativ czerwcu czerwce

Worttrennung:

czer·wiec, Plural: czerw·ce

Aussprache:

IPA: [ˈt͡ʃɛrvʲɛts], Plural: [ˈt͡ʃɛrft͡sɛ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild czerwiec (Info), Plural:

Bedeutungen:

[1] Botanik: Knäuelkraut, Knäuel (Scleranthus)

Herkunft:

seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem altpolnischen czyrwiec, das seinerseits ein Diminutiv zu urslawisch *čŕvь (polnisch czerw → pl) „der Wurm, die Made“ ist[4]

Oberbegriffe:

[1] roślina

Unterbegriffe:

[1] czerwiec trwały

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „czerwiec (roślina)
[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „czerwiec
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „czerwiec

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ czerwiec czerwce
Genitiv czerwca czerwców
Dativ czerwcowi czerwcom
Akkusativ czerwca czerwce
Instrumental czerwcem czerwcami
Lokativ czerwcu czerwcach
Vokativ czerwcu czerwce

Worttrennung:

czer·wiec, Plural: czerw·ce

Aussprache:

IPA: [ˈt͡ʃɛrvʲɛts], Plural: [ˈt͡ʃɛrft͡sɛ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild czerwiec (Info), Plural:

Bedeutungen:

[1] Zoologie: Schablaus

Herkunft:

seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem altpolnischen czyrwiec, das seinerseits ein Diminutiv zu urslawisch *čŕvь (polnisch czerw → pl) „der Wurm, die Made“ ist; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch červec → cs', russisch червец (červéc) → ru und serbokroatisch црвац (crvac→ sh[4][2]

Oberbegriffe:

[1] owad, stawonóg, bezkręgowiec, zwierzę

Unterbegriffe:

[1] czerwiec lakowy, czerwiec polski, koszenila (czerwiec koszenilowy)

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „czerwce
[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „czerwiec
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „czerwiec

Quellen:

  1. Wiesław Boryś: Słownik etymologiczny języka polskiego. 1. Auflage. Wydawnictwo Literackie, Kraków 2005, ISBN 83-08-03648-1, „czerwiec II“ Seite 96
  2. 2,0 2,1 Krystyna Długosz-Kurczabowa: Słownik etymologiczny języka polskiego. 2. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2005, ISBN 83-01-14361-4, Seite 89
  3. Izabela Malmor: Słownik etymologiczny języka polskiego. 1. Auflage. ParkEdukacja – Wydawnictwo Szkolne PWN, Warszawa – Bielsko-Biała 2009, ISBN 978-83-262-0146-2, Seite 98
  4. 4,0 4,1 Wiesław Boryś: Słownik etymologiczny języka polskiego. 1. Auflage. Wydawnictwo Literackie, Kraków 2005, ISBN 83-08-03648-1, „czerwiec I“ Seite 96