blümerant

blümerant (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
blümerant	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:blümerant

Anmerkung:

Blümerant wird heute eigentlich nur prädikativ verwendet , aber es gibt das blümerante Gefühl und auch eine Steigerung ist belegbar.

Worttrennung:

blü·me·rant, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˌblyməˈʁant]

Hörbeispiele:  blümerant ^(Info),  blümerant (Österreich) ^(Info)

Reime: -ant

Bedeutungen:

[1] ein flaues Gefühl habend, so dass einem ein wenig übel ist

Herkunft:

im 17. Jahrhundert von französisch bleumourant ^→ fr „mattblau“ (eigentlich „sterbendes Blau“) entlehnt; aus bleu ^→ fr „blau“ und mourant ^→ fr „sterbend“ (in Anlehnung an die leicht bläuliche Gesichtsfarbe von Personen, denen es schwindlig wird.)

Sinnverwandte Wörter:

[1] eigenartig, elend, flau, komisch, krank, schwach, schwindelig, schlapp, schummrig, unwohl

Beispiele:

[1] Mir ist so blümerant.

[1] Mir wird so blümerant vor Augen! Ich glaube, ich falle gleich in Ohnmacht!

[1] Das Karussell ging so schnell, dass einem ganz blümerant werden konnte.

[1] Ich habe ein blümerantes Gefühl im Magen.

[1] „Noch blümeranter war mir zumute, als er mich beim Abschied fragte, ob ich ihn nicht noch ein paar Schritte begleiten wolle.“

Übersetzungen

?

Englisch: [1] queer → en Italienisch: [1] fiacco → it, moscio → it, apatico → it, debole → it Schwedisch: [1] underlig → sv, konstig → sv Ungarisch: [1] szédelgő → hu(s), szédülős → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „blümerant“

[1] früher auch bei canoonet „blümerant“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „blümerant“

[1] Deutsches Fremdwörterbuch Baby - Cutter, Hans Schulz, Otto Basler

Quellen: