elend

Siehe auch: Elend

Siehe auch:

Elend

elend (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
elend	elender	am elendesten
Alle weiteren Formen: Flexion:elend

Worttrennung:

elend, Komparativ: elen·der, Superlativ: am elen·des·ten

Aussprache:

IPA: [ˈeːlɛnt]

Hörbeispiele:  elend ^(Info)  elend (Österreich) ^(Info),

Bedeutungen:

[1] jämmerlich, so dass die Missstände augenfällig sind

[2] umgangssprachlich: sehr, besonders, groß

Synonyme:

[1] beklagenswert, erbärmlich, jämmerlich, miserabel, mies

[2] unglaublich

Gegenwörter:

[1] ausgezeichnet, gut

[2] kaum

Beispiele:

[1] Mir ist ganz elend zumute.

[1] Sie hausten in elenden Verhältnissen.

[1] Du bist ein elender Verräter!

[2] An der Kasse steht eine elend lange Schlange.

[2] Keine Zeit! Ich hab noch elend viel zu tun.

Wortbildungen:

elendig, elendiglich

Übersetzungen

 [1] jämmerlich, so dass die Missstände augenfällig sind

Englisch: miserable → en Französisch: misérable → fr,triste → fr Italienisch: miserabile → it Japanisch: 哀れな (あわれな, aware na) → ja, 悲惨な (ひさんな, hisan na) → ja Niederländisch: miserabel → nl,triestig → nl, beklagenswaardig → nl Rumänisch: mizerabil → ro Schwedisch: eländig → sv, usel → sv, erbarmlig → sv

 [2] umgangssprachlich: sehr, besonders, groß

Französisch: sacrément → fr Schwedisch: erbarmlig → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „elend“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „elend“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „elend“

[1, 2] The Free Dictionary „elend“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: eilend

Anagramme: edeln, edlen, endel, endle, Lende