blümerant

Dieser Eintrag war in der 32. Woche
des Jahres 2023 das Wort der Woche.

blümerant (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
blümerant	blümeranter	am blümerantesten
Alle weiteren Formen: Flexion:blümerant

Anmerkung:

Blümerant wird heute eigentlich nur prädikativ verwendet, aber es gibt das blümerante Gefühl.

Worttrennung:

blü·me·rant, Komparativ: blü·me·ran·ter, Superlativ: am blü·me·ran·tes·ten

Aussprache:

IPA: [ˌblyməˈʁant]

Hörbeispiele:

blümerant^(Info),

blümerant (Österreich)^(Info)

Reime: -ant

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich, scherzhaft: ein flaues Gefühl habend, so dass einem ein wenig übel ist

Herkunft:

im 17. Jahrhundert von französisch bleumourant ^→ fr „mattblau“ (eigentlich „sterbendes Blau“) entlehnt; aus bleu ^→ fr „blau“ und mourant ^→ fr „sterbend“ (in Anlehnung an die leicht bläuliche Gesichtsfarbe von Personen, denen es schwindlig wird)^[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] eigenartig, elend, flau, komisch, krank, schwach, schwindelig, schlapp, schummrig, unwohl

Beispiele:

[1] Mir ist so blümerant.

[1] Mir wird so blümerant vor Augen! Ich glaube, ich falle gleich in Ohnmacht!

[1] Das Karussell ging so schnell, dass einem ganz blümerant werden konnte.

[1] Ich habe ein blümerantes Gefühl im Magen.

[1] „Noch blümeranter war mir zumute, als er mich beim Abschied fragte, ob ich ihn nicht noch ein paar Schritte begleiten wolle.“^[2]

[1] „Ich habe bisweilen gehört, daß es solche Frauen wie Sie geben soll, ich habe aber nie an ihre Existenz geglaubt. Ich weiß nur von leeren Ansprüchen und blümeranten Gefühlen.“^[3]

Übersetzungen

[1] ein flaues Gefühl habend, so dass einem ein wenig übel ist

Englisch: queer ^→ en, queasy ^→ en
Italienisch: fiacco ^→ it, moscio ^→ it, apatico ^→ it, debole ^→ it
Schwedisch: underlig ^→ sv, konstig ^→ sv
Ungarisch: szédelgő ^→ hu(s), szédülős ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Blümerant“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „blümerant“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „blümerant“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „blümerant“

[1] The Free Dictionary „blümerant“

[1] Duden online „blümerant“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „blümerant“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „blümerant“.
↑ Theodor Eschenburg: Also hören Sie mal zu. Geschichte und Geschichten, 1904 bis 1933. Siedler, 1995, ISBN 978-3-88680-018-6 (Zitiert nach Google Books)
↑ Jakob Wassermann: Christian Wahnschaff. 1. Band: Eva. S. Fischer, 1920, Seite 274 (Zitiert nach Google Books)

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „blümerant“.

[2] Theodor Eschenburg: Also hören Sie mal zu. Geschichte und Geschichten, 1904 bis 1933. Siedler, 1995, ISBN 978-3-88680-018-6 (Zitiert nach Google Books)

[3] Jakob Wassermann: Christian Wahnschaff. 1. Band: Eva. S. Fischer, 1920, Seite 274 (Zitiert nach Google Books)

[1]

[2]

[3]