ansäuseln
ansäuseln (Deutsch)
[Bearbeiten]| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | säusele an säusle an | ||
| du | säuselst an | |||
| er, sie, es | säuselt an | |||
| Präteritum | ich | säuselte an | ||
| Konjunktiv II | ich | säuselte an | ||
| Imperativ | Singular | säusle an! säusele an! | ||
| Plural | säuselt an! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| angesäuselt | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:ansäuseln | ||||
Worttrennung:
- an·säu·seln, Präteritum: säu·sel·te an, Partizip II: an·ge·säu·selt
Aussprache:
- IPA: [ˈanˌzɔɪ̯zl̩n]
- Hörbeispiele:
ansäuseln (Info)
Bedeutungen:
- [1] transitiv; veraltet; vom Wind, auch übertragen: jemanden oder etwas mit sanftem Hauch, allgemein leicht berühren
- [2] reflexiv; sich einen ansäuseln: geringe Mengen Alkohol konsumieren; sich so in einen leichten Rauschzustand bringen
- [3] transitiv; salopp: jemanden leise und unverständlich ansprechen aber auch: barsch und lautstark anreden
Herkunft:
- gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb säuseln
Beispiele:
- [1]
Wortbildungen:
- [2] angesäuselt
Übersetzungen
[Bearbeiten] [1] jemanden oder etwas mit sanftem Hauch, allgemein leicht berühren
[2] geringe Mengen Alkohol konsumieren; sich so in einen leichten Rauschzustand bringen
[3] jemanden leise und unverständlich ansprechen aber auch: barsch und lautstark anreden
- [1] Joachim Heinrich Campe: Wörterbuch der deutschen Sprache. Erster Theil. A bis E, Braunschweig 1807 (Internet Archive), „Anſaͤuſeln“, Seite 170.
- [*] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „ansäuseln“
- [1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. Neubearbeitung (A–F), 9. Bände. Göttingen/Berlin 1980–2016 „ansäuseln“ (digitalisierte Fassung)
- [2, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ansäuseln“
- [2] Duden online „ansäuseln“
- [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „ansäuseln“