abschirren
abschirren (Deutsch)[Bearbeiten]
Verb[Bearbeiten]
| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | schirre ab | ||
| du | schirrst ab | |||
| er, sie, es | schirrt ab | |||
| Präteritum | ich | schirrte ab | ||
| Konjunktiv II | ich | schirrte ab | ||
| Imperativ | Singular | schirr ab! schirre ab! | ||
| Plural | schirrt ab! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| abgeschirrt | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:abschirren
| ||||
Worttrennung:
- ab·schir·ren, Präteritum: schirr·te ab, Partizip II: ab·ge·schirrt
Aussprache:
- IPA: [ˈapˌʃɪʁən]
- Hörbeispiele:
abschirren (Info)
Bedeutungen:
- [1] transitiv: das gesamte Geschirr von einem Zugtier entfernen und damit auch die Verbindung zur Last lösen
Herkunft:
- Ableitung eines Partikelverbs aus der Präposition ab und der Konversion des Substantivs Geschirr (Wegfall des Kollektivbildungs-Präfixes Ge-) mit der nötigen Verbendung -en[1]
Synonyme:
- [1] abspannen, abzäumen, ausschirren, ausspannen
Gegenwörter:
- [1] anschirren, anspannen, aufzäumen, schirren
Beispiele:
- [1] „Sie stiegen aus und standen schweigend vor dem Haustor, indessen der Kutscher den schon etwas klapperigen Wagen zu den andern Wagen in den Hof fuhr, die beiden Pferde abschirrte und dann in den Stall führte.“[2]
Übersetzungen[Bearbeiten]
[1] ?
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abschirren“
- [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „abschirren“
- [1] The Free Dictionary „abschirren“
- [1] Duden online „abschirren“
Quellen:
- ↑ Vergleiche: Wolfgang Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, digitalisierte und aufbereitete Ausgabe basierend auf der 2., im Akademie-Verlag 1993 erschienenen Auflage. Stichwort „abschirren“ (das Simplex schirren ist erst später belegt).
- ↑ Paul Ernst: Das Glück von Lautenthal. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL, abgerufen am 30. Mai 2022).