Streifenwagen

Siehe auch: Streifenwägen

Siehe auch:

Streifenwägen

Streifenwagen (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	der Streifenwagen	die Streifenwagen	die Streifenwägen
Genitiv	des Streifenwagens	der Streifenwagen	der Streifenwägen
Dativ	dem Streifenwagen	den Streifenwagen	den Streifenwägen
Akkusativ	den Streifenwagen	die Streifenwagen	die Streifenwägen

[1] Streifenwagen der deutschen Polizei

Anmerkung:

Der 2. Plural wird in Süddeutschland und Österreich verwendet.

Worttrennung:

Strei·fen·wa·gen, Plural 1: Strei·fen·wa·gen, Plural 2: Strei·fen·wä·gen

Aussprache:

IPA: [ˈʃtʁaɪ̯fn̩ˌvaːɡn̩]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Polizeiwagen, mit dem der Streifendienst versehen wird

Herkunft:

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus Streife, Fugenelement -n und Wagen

Synonyme:

[1] Funkstreifenwagen

[1] norddeutsch (Hamburg): Peterwagen

Oberbegriffe:

[1] Polizeiauto/Polizeiwagen, Wagen

Beispiele:

[1] Wenn ein Streifenwagen in der Nähe ist, fahren die Autofahrer meist besonders langsam.

[1] Nach dem Banküberfall wimmelte es rund um die Filiale vor Streifenwagen.

[1] „Sie rannte zurück zu dem Streifenwagen, immer noch schreiend, und warf die Tür hinter sich zu.“

[1] „Der Streifenwagen stoppte fünf Längen hinter mir.“

Übersetzungen

?

Dänisch: [1] patruljevogn → da u, politipatruljevogn → da u Englisch: [1] patrol car → en; Großbritannien zudem: squad car → en; Nordamerika zudem: prowl car → en Finnisch: [1] poliisipartioauto → fi Französisch: [1] voiture de patrouille → fr m, voiture de police → fr m; Kanada zudem auch: auto-patrouille → fr f Griechisch (Neu-): [1] περιπολικό (peripolikó) → el n Italienisch: [1] autopattuglia → it f Katalanisch: [1] vehicle policial → ca m Polnisch: [1] radiowóz → pl m, wóz patrolowy → pl m Portugiesisch: [1] carro de patrulha → pt m, carro de radiopatrulha → pt m, carro rádio-patrulha → pt m; Brasilien zudem: radiopatrulha → pt f Schwedisch: [1] patrullbil → sv u, polisbil → sv u Spanisch: [1] coche patrulla → es m, patrullero → es m, vehículo patrulla → es m Ungarisch: [1] rendőrautó → hu, járőrautó → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Streifenwagen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Streifenwagen“

[1] früher auch bei canoonet „Streifenwagen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Streifenwagen“

Quellen: