Spindel

Eine markierte Version dieser Seite, die am 29. September 2019 freigegeben wurde, basiert auf dieser Version.

Spindel (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Spindel	die Spindeln
Genitiv	der Spindel	der Spindeln
Dativ	der Spindel	den Spindeln
Akkusativ	die Spindel	die Spindeln

[1] Der Spinnvorgang mit der Handspindel. a) Spinnrocken - b) Spindel - c) Spinnwirtel
[3] die metallene Spindel einer Wendeltreppe

Worttrennung:

Spin·del, Plural: Spin·deln

Aussprache:

IPA: [ˈʃpɪndl̩]

Hörbeispiele:

Spindel^(Info)

Reime: -ɪndl̩

Bedeutungen:

[1] länglicher, zu den Enden hin dünner werdender Gegenstand, auf den gesponnener Faden aufgewickelt wird

[2] Technik: rotationssymmetrisches Bauteil

[3] Bauwesen: zylinderförmiges Innenteil der Wendeltreppe

Herkunft:

mittelhochdeutsch spinnel, spinele, spindel, althochdeutsch spinnil(a), spindel, westgermanisch *spennilō „Spindel“, belegt seit dem 8. Jahrhundert^[1]

Synonyme:

[1, 3] historisch, ländlich bzw. norddeutsch: Spille

Beispiele:

[1] Der Umgang mit der Spindel will gelernt sein.

[2] Die Außenschleifspindeln der Reihe 600 bieten ein stabiles Spindelsystem. Diese Spindeln finden in der modernen Schleiftechnik Einsatz.

[3] Bemessen werden die Stahlspindel, die Stufenträger und der Schweißnahtanschluß an die Spindel.

Wortbildungen:

Handspindel, Webspindel

Übersetzungen

?

Englisch: [1] spindle ^→ en; [3] newel ^→ en
Esperanto: [1] spindelo ^→ eo
Französisch: [1] fuseau ^→ fr m; [3] noyau ^→ fr m
Galicisch: [1] fuso ^→ gl
Ido: [1] fuzelo ^→ io
Italienisch: [1] fuso ^→ it m; [2] mandrino ^→ it m; [3] piantone ^→ it m
Katalanisch: [1] fus ^→ ca m
Latein: [1] fusus ^→ la
Niederländisch: [1] spintol ^→ nl m
Polnisch: [1] wrzeciono ^→ pl
Portugiesisch: [1] fuso ^→ pt m
Russisch: [1] веретено (vereteno^☆) ^→ ru
Schwedisch: [1] slända ^→ sv u; [2] spindel ^→ sv u
Slowakisch: [1] vreteno ^→ sk n
Spanisch: [1] huso ^→ es; [3] alma ^→ es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wikipedia-Artikel „Spindel“

[1–3] Duden online „Spindel“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Spindel“

[*] früher auch bei canoonet „Spindel“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Spindel“, Seite 866.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Spind, spinnen

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Spindel“, Seite 866.

[1]