Samt

Eine markierte Version dieser Seite, die am 2. April 2020 freigegeben wurde, basiert auf dieser Version.

Samt (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Samt	die Samte
Genitiv	des Samts des Samtes	der Samte
Dativ	dem Samt	den Samten
Akkusativ	den Samt	die Samte

Worttrennung:

Samt, Plural: Sam·te

Aussprache:

IPA: [zamt]

Hörbeispiele:

Samt^(Info)

Reime: -amt

Bedeutungen:

[1] feines Baumwollgewebe

Herkunft:

über das Französische aus mittellateinisch sametum ^→ la entlehnt, welches wiederum auf mittelgriechisch ἑξάμιτον (hexamiton^☆) ^→ grc beruht, einer Zusammensetzung aus ἕξ (héx ) ^→ grc „sechs“ und μίτος (mítos ) ^→ grc „Faden“; mit Samt war also ursprünglich das im Oströmischen Reich hergestellte sechsfädrige Seidengewebe gemeint^[1]

Synonyme:

[1] veraltet, dichterisch: Sammet

Beispiele:

[1] Er trug einen Anzug aus feinem Samt.

Redewendungen:

[1] in Samt und Seide, zart wie Samt und Seide

Wortbildungen:

Adjektive: samtig, samten

Substantive: Kettsamt, Samtband, Samtblume, Samtente, Samthandschuh, Samthaut, Samthose, Samtmilbe, Samtvorhang, Schnürlsamt, Schusssamt

Übersetzungen

?

Afrikaans: [1] fluweel ^→ af
Armenisch: [1] թաւիշ (tawisch) ^→ hy
Baskisch: [1] belus ^→ eu
Englisch: [1] velvet ^→ en
Esperanto: [1] veluro ^→ eo
Finnisch: [1] sametti ^→ fi
Französisch: [1] velours ^→ fr m
Friaulisch: [1] velût ^→ fur m
Galicisch: [1] veludo ^→ gl m
Griechisch (Neu-): [1] βελούδο (veloúdo) ^→ el n
Ido: [1] veluro ^→ io
Isländisch: [1] flauel ^→ is n
Italienisch: [1] velluto ^→ it m
Japanisch: [1] ビロード (birôdo) ^→ ja
Katalanisch: [1] vellut ^→ ca m
Kroatisch: [1] baršun ^→ hr m
Lettisch: [1] samts ^→ lv m
Niederländisch: [1] fluweel ^→ nl
Norwegisch:
- Bokmål: [1] fløyel ^→ nb n, m
- Nynorsk: [1] fløyel ^→ nn n, m
Polnisch: [1] aksamit ^→ pl
Portugiesisch: [1] veludo ^→ pt m
Rumänisch: [1] catifea ^→ ro f
Russisch: [1] бархат (barhat ) ^→ ru
Slowakisch: [1] zamat ^→ sk m
Slowenisch: [1] žamet ^→ sl m
Spanisch: [1] terciopelo ^→ es m
Tschechisch: [1] samet ^→ cs m
Ukrainisch: [1] оксамит (oksamýt ) ^→ uk m
Ungarisch: [1] bársony ^→ hu
Weißrussisch: [1] аксаміт (aksamit^☆) ^→ be m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Samt“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Samt“

[*] früher auch bei canoonet „Samt“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Samt“

[1] The Free Dictionary „Samt“

Quellen:

↑ Wahrig Herkunftswörterbuch „Samt“ auf wissen.de
Wilhelm Pape, bearbeitet von Max Sengebusch: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch-deutsches Handwörterbuch. Band 1: Α–Κ, Band 2: Λ–Ω. 3. Auflage, 6. Abdruck, Vieweg & Sohn, Braunschweig 1914. Stichwort „ἕξ“.
Wilhelm Pape, bearbeitet von Max Sengebusch: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch-deutsches Handwörterbuch. Band 1: Α–Κ, Band 2: Λ–Ω. 3. Auflage, 6. Abdruck, Vieweg & Sohn, Braunschweig 1914. Stichwort „μίτος“.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Amt, rammt, Saft, Sand

Anagramme: Amts, Mast, Tams

[1] Wahrig Herkunftswörterbuch „Samt“ auf wissen.de
Wilhelm Pape, bearbeitet von Max Sengebusch: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch-deutsches Handwörterbuch. Band 1: Α–Κ, Band 2: Λ–Ω. 3. Auflage, 6. Abdruck, Vieweg & Sohn, Braunschweig 1914. Stichwort „ἕξ“.
Wilhelm Pape, bearbeitet von Max Sengebusch: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch-deutsches Handwörterbuch. Band 1: Α–Κ, Band 2: Λ–Ω. 3. Auflage, 6. Abdruck, Vieweg & Sohn, Braunschweig 1914. Stichwort „μίτος“.

[1]