Realisierung

Realisierung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Realisierung	die Realisierungen
Genitiv	der Realisierung	der Realisierungen
Dativ	der Realisierung	den Realisierungen
Akkusativ	die Realisierung	die Realisierungen

Worttrennung:

Re·a·li·sie·rung, Plural: Re·a·li·sie·run·gen

Aussprache:

IPA: [ʁealiˈziːʁʊŋ]

Hörbeispiele:  Realisierung ^(Info)

Reime: -iːʁʊŋ

Bedeutungen:

[1] die Handlung oder der Vorgang, aus einer Idee oder einem Plan eine Tatsache zu machen

[2] das Erkennen (Bewusstwerden) einer Tatsache

Herkunft:

Ableitung des Substantivs zu realisieren mit dem Suffix -ung

Synonyme:

[1] Verwirklichung; Umsetzung

Unterbegriffe:

[1] Testrealisierung

Beispiele:

[1] Die Realisierung unseres Projektes ist gefährdet.

[2] Die Realisierung meines Problems ist mir anfangs sehr schwer gefallen.

Wortbildungen:

Realisierungsmöglichkeit, Realisierungsprojekt

Übersetzungen

 [1] Vorgang, aus einer Idee oder einem Plan eine Tatsache zu machen

Englisch: carrying out → en Französisch: réalisation → fr f Italienisch: realizzazione → it f Russisch: реализация (realizacija☆) → ru f Schwedisch: realisation → sv u Spanisch: realización → es f Tschechisch: realizace → cs f, uskutečnění → cs n Türkisch: gerçekleştirme → tr, icra etme → tr, tatbik etme → tr, uygulamaya koyma → tr

 [2] das Erkennen (Bewusstwerden) einer Tatsache

Englisch: realization → en Türkisch: idrak etme → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Realisierung“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Realisierung“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Realisierung“

[1, 2] The Free Dictionary „Realisierung“