Lotsin

Lotsin (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Lotsin	die Lotsinnen
Genitiv	der Lotsin	der Lotsinnen
Dativ	der Lotsin	den Lotsinnen
Akkusativ	die Lotsin	die Lotsinnen

Worttrennung:

Lot·sin, Plural: Lot·sin·nen

Aussprache:

IPA: [ˈloːt͡sɪn]

Hörbeispiele:  Lotsin ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Seemännin, die berufsmäßig Schiffe durch schwierige Gewässer in den Hafen leitet

[2] Führerin durch unbekannte Stadtteile oder gefährliche Verkehrslagen

Herkunft:

Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Lotse, Subtraktionsfuge -e und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in

Synonyme:

[1] Gastkapitänin, Pilotin

Gegenwörter:

[1] Kapitänin, Steuerfrau, Schifferin

Männliche Wortformen:

[1] Lotse

Oberbegriffe:

[1] Seemännin, Marineoffizierin, Navigatorin

Unterbegriffe:

[1] Flusslotsin, Kanallotsin, Oberlotsin, Seelotsin, Weserlotsin

[2] Fluglotsin, Schülerlotsin, Stadtführerin

Beispiele:

[1] Lydia Schmidt aus Itzehoe überlegte eine Ausbildung zur Kapitänin oder Lotsin, als sie bei der Recherche im Internet auf die Seiten der Deutschen Seemannsmission aufmerksam wurde.

[2] Den Anweisungen der Lotsin oder des Lotsen ist stets Folge zu leisten.

Übersetzungen

 [1] Seemännin, die berufsmäßig Schiffe durch schwierige Gewässer in den Hafen leitet

Englisch: pilot → en Französisch: lamaneuse → fr f, pilote lamaneuse → fr f, pilote → fr f Italienisch: pilota → it f Polnisch: pilotka → pl f Schwedisch: lots → sv u Slowenisch: krmarka → sl f Spanisch: práctica → es m, f

 [2] Führerin durch unbekannte Stadtteile oder gefährliche Verkehrslagen

Englisch: guide → en Französisch: guide → fr f Italienisch: guida → it f Polnisch: osoba → pl f Schwedisch: lots → sv u Slowenisch: prostovoljka → sl f Spanisch: patrullera → es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Lotsin“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Lotsin“

[1] The Free Dictionary „Lotsin“

[1] Duden online „Lotsin“

Quellen: