Klinke

Eine markierte Version dieser Seite, die am 16. November 2019 freigegeben wurde, basiert auf dieser Version.

Klinke (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Klinke	die Klinken
Genitiv	der Klinke	der Klinken
Dativ	der Klinke	den Klinken
Akkusativ	die Klinke	die Klinken

[1] eine Klinke
[3] eine dreipolige Klinke

Worttrennung:

Klin·ke, Plural: Klin·ken

Aussprache:

IPA: [ˈklɪŋkə]

Hörbeispiele:

Klinke^(Info)

Reime: -ɪŋkə

Bedeutungen:

[1] Hebel zum Öffnen einer Tür durch Verschieben eines Riegels

[2] Maschinenteil, das eine bestimmte Bewegung hemmt

[3] umgangssprachlich kurz für: Klinkenstecker; bestimmte elektrische Steckverbindung für niedrige Spannungen, meist zur Übertragung von Audiosignalen

Herkunft:

mittelhochdeutsch klinke, belegt seit dem 14. Jahrhundert^[1]

Synonyme:

[1] Falle, Schnalle, Türdrücker, schweizerisch:, süddeutsch: Türfalle, Türklinke, Türschnalle

[3] Klinkenstecker

Sinnverwandte Wörter:

[1] Türgriff, Türknauf

Unterbegriffe:

[2] Fallklinke, Sperrklinke

Beispiele:

[1] Sie drückte vorsichtig die Klinke herunter.

[1] „Er drückte die Klinke mit der rechten Hand nach unten, legte seine linke Hand unterstützend darauf und zog ruckartig.“^[2]

[2]

Redewendungen:

[1] jemandem die Klinke in die Hand drücken, sich die Klinke in die Hand geben, Klinken putzen

Wortbildungen:

[1] klinken

Übersetzungen

?

Englisch: [1] latch ^→ en, handle ^→ en; [3] phone jack ^→ en, stereo jack ^→ en
Esperanto: [1] klinko ^→ eo
Französisch: [1] béquille ^→ fr f, clenchette ^→ fr f
Italienisch: [1] maniglia ^→ it f, nottola ^→ it f
Katalanisch: [1] picaporta ^→ ca m, mànec ^→ ca m, maneta ^→ ca f
Polnisch: [1] klamka ^→ pl
Portugiesisch: [1] trinco ^→ pt m, trava ^→ pt f
Schwedisch: [1] klinka ^→ sv u
Spanisch: [1] tirador ^→ es m, picaporte ^→ es m, conjuntor ^→ es m, gatillo ^→ es m
Tschechisch: [1] klika ^→ cs f
Ungarisch: [1] kilincs ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wikipedia-Artikel „Klinke“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Klinke“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Klinke“

[1, 2] früher auch bei canoonet „Klinke“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Klinke“

[1] The Free Dictionary „Klinke“

[1, 2] Duden online „Klinke“

[1, 2] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Klinke“ auf wissen.de

[1] wissen.de – Lexikon „Klinke (Technik)“

[2] wissen.de – Lexikon „Klinke (Maschinenbau)“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Klinke“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Klinke“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Klinke“, Seite 497.
↑ Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 134.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: blinke, Klinker, Linke, linke

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Klinke“, Seite 497.

[2] Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 134.

[1]

[2]