Initiative

Siehe auch: initiative

Siehe auch:

initiative

Initiative (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Initiative	die Initiativen
Genitiv	der Initiative	der Initiativen
Dativ	der Initiative	den Initiativen
Akkusativ	die Initiative	die Initiativen

Worttrennung:

In·i·ti·a·ti·ve, Plural: In·i·ti·a·ti·ven

Aussprache:

IPA: [init͡si̯aˈtiːvə], in Österreich auch [init͡si̯aˈtiːfə]

Hörbeispiele:  Initiative ^(Info)

Reime: -iːvə, -iːfə

Bedeutungen:

[1] Anstoß zu einer Handlung oder der erste Schritt zu ebendieser Handlung

[2] Fähigkeit, selbstständig zu handeln und Entscheidungen zu treffen

[3] Interessengemeinschaft, Arbeitskreis

Herkunft:

im 19. Jahrhundert von französisch initiative ^→ fr „Vorschlagsrecht (für Gesetze)“ entlehnt, Substantiv zum Verb initier ^→ fr „einführen, den Anfang machen“, das auf das lateinische Verb initiāre ^→ la zurückgeht, das Verb zu lateinisch initium ^→ la „Anfang“

Unterbegriffe:

[1] Beschäftigungsinitiative, Eigeninitiative, Gesetzesinitiative, Leitinitiative, Masseneinwanderungsinitiative, Spielinitiative, Stabilitätsinitiative, Volksinitiative

[1, 3] Friedensinitiative

[3] Bürgerinitiative, Förderinitiative, Graswurzelinitiative, Opferinitiative

Beispiele:

[1] „Als Cäsar zugetragen wurde, dass Nachschub für die Germanen unterwegs sein sollte, ergriff er die Initiative und brach mit seinen Legionen auf.“

[1] „Als Kardinal Anton Gruscha die Initiative ergriff, ordnete Franz Joseph I. am 18. April 1896 dem Kultusministerium die Bereitstellung der Geldmittel an; die Grundsteinlegung erfolgte am 10. Oktober 1896 in seiner Anwesenheit.“

[1] „In der Metropole Berlin gab es ähnliche Veranstaltungen, aber meist auf lokale Initiative von Aktivisten hin.“

[1] „Eine kleines Land hatte gegenüber einer Großmacht die Initiative ergriffen und die Welt wissen lassen, daß es sich im Schachspiel der europäischen Machtpolitik nicht als bloßer Bauer mißbrauchen lassen wollte.“

[1] Wer ergreift die Initiative?

[1] [Die Ukraine dürfte] „zu Beginn des Jahres die strategische Initiative ergreifen und diese nutzen, um im Januar und Februar, wenn der Boden gefroren ist, weitere Gegenangriffe gegen die russischen Besatzer zu starten.“

[1] „Die Initiative auf dem Schlachtfeld ist vollständig auf die russische Armee übergegangen.“

[2] Nun zeigen Sie mal Initiative! Machen Sie mal einen Vorentwurf und präsentieren Sie den dann morgen.

[3] Die Initiative hat zu einem Informationsabend geladen.

Redewendungen:

[1] die Initiative ergreifen - den ersten Schritt zu einer Handlung tun

[2] Initiative zeigen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] auf eigene Initiative

Wortbildungen:

Initiativantrag, Initiativbewerbung

Übersetzungen

 [1] Anstoß zu einer Handlung oder der erste Schritt zu ebendieser Handlung

Englisch: initiative → en Esperanto: iniciativo → eo Französisch: initiative → fr f Portugiesisch: iniciativa → pt f Russisch: инициатива (iniciativa☆) → ru f Schwedisch: initiativ → sv Spanisch: iniciativa → es f Tschechisch: iniciativa → cs f Türkisch: inisiyatif → tr

 [2] Fähigkeit, selbstständig zu handeln und Entscheidungen zu treffen

Esperanto: iniciativo → eo Portugiesisch: iniciativa → pt f Russisch: инициатива (iniciativa☆) → ru f Schwedisch: initiativ → sv

 [3] Interessengemeinschaft, Arbeitskreis

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wikipedia-Artikel „Initiative“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Initiative“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Initiative“

[1–3] The Free Dictionary „Initiative“

[1–3] Duden online „Initiative“

[1–3] Wahrig Fremdwörterlexikon „Initiative“ auf wissen.de

Quellen: