Indian Summer

Indian Summer (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Indian Summer	die Indian Summers
Genitiv	des Indian Summer des Indian Summers	der Indian Summers
Dativ	dem Indian Summer	den Indian Summers
Akkusativ	den Indian Summer	die Indian Summers

[1] bunte Laubfärbung während des Indian Summer in der Provinz Québec, Kanada; Aufnahme vom 6. Oktober 2012

Anmerkung:

In »Duden, Deutsches Universalwörterbuch« und in »Duden, Das Fremdwörterbuch« wird für die Genitivform im Singular „-“ angegeben, die Online-Ausgabe des Duden nennt hingegen explizit „des Indian Summers“.

Nebenformen:

Indianersommer

Worttrennung:

In·dian Sum·mer, Plural: In·dian Sum·mers

Aussprache:

IPA: [ˈɪndɪən ˈsamɐ]

Hörbeispiele:  Indian Summer ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Meteorologie: in Nordamerika regelmäßig Mitte oder Ende des Herbstes auftretende Periode ruhigen und (tagsüber) für die Jahreszeit ungewöhnlich warmen Wetters, die vor allem geprägt ist durch eine prachtvolle, bunte Färbung des Laubes

Herkunft:

Das Wort ist dem gleichbedeutend englischen Indian summer ^→ en entlehnt. Die Bezeichnung rührt vielleicht daher, dass die Wetterperiode in den Teilen Nordamerikas auftritt, die früher indianisches Gebiet waren.

Sinnverwandte Wörter:

[1] ähnliche Wetterperioden in anderen Regionen der Welt: Altweibersommer, goldener Oktober, Momijigari, Ruska-Aika

Gegenwörter:

[1] (vorzeitiger) Kälteeinbruch, (vorzeitiger) Wintereinbruch, Squaw Winter/Weiberwinter

Oberbegriffe:

[1] Wetter, Wetterperiode, Schönwetterperiode

[1] Wettererscheinung, Singularität

Beispiele:

[1] „Der Nebel über dem dunklen Wasser löst sich allmählich auf, und die Farbenpracht des Indian Summer, das leuchtende Rot von Ahorn und Dogwood, das Gelb von Birken und Buchen oder das warme Braun der Eichen, spiegelt sich darin.“

[1] „Neben dem Zuckerahorn tragen vor allen Dingen die Scharlacheiche und die Roteiche sowie der Tulpenbaum zum schönen Farbenspiel des Indian Summers bei.“

[1] „Hier oben, in New Hampshire, wo der Indian Summer die Laubwälder in leuchtend rote Farben getaucht hat, dürfte eine demokratische Senatorin eigentlich nicht um ihre Wiederwahl zittern.“

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: Indian summer → en Französisch: été indien → fr m; Kanada: été des Indiens → fr m, veraltend: été des sauvages → fr m Italienisch: Schwedisch: indiansommar → sv u Spanisch: verano indio → es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Indian Summer“

[1] Duden online „Indian Summer“

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Fremdwörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 9. Auflage. Band 5, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04059-9, DNB 98178948X  (CD-ROM-Ausgabe), Stichwort »Indian Summer«.

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. Das umfassende Bedeutungswörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. 8., überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-411-05508-1 , Stichwort »Indian Summer«, Seite 915.

Quellen: