Hidalgo

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Hidalgo (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular

Plural

Nominativ der Hidalgo

die Hidalgos

Genitiv des Hidalgos

der Hidalgos

Dativ dem Hidalgo

den Hidalgos

Akkusativ den Hidalgo

die Hidalgos

[2] die ovale Umlaufbahn des Asteroiden Hidalgo

Worttrennung:

Hi·dal·go, Plural: Hi·dal·gos

Aussprache:

IPA: [hiˈdalɡo], spanisch [iˈðalɰo]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Hidalgo (Info)

Bedeutungen:

[1] bezeichnet den niederen Adel in Spanien
[2] einen Asteroiden

Herkunft:

span.

Beispiele:

[1] Personen des Adels werden in Spanien Hidalgo genannt.
[2] Der Asteroid Hidalgo wurde im Jahre 1920 von Walter Baade entdeckt.


Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Hidalgo
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hidalgo
[*] canoo.net „Hidalgo
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonHidalgo

Substantiv, m, f, Nachname[Bearbeiten]

Singular m Singular f Plural
Nominativ der Hidalgo
(Hidalgo)
die Hidalgo
(Hidalgo)
die Hidalgos
Genitiv des Hidalgo
des Hidalgos
Hidalgos
der Hidalgo
(Hidalgo)
der Hidalgos
Dativ dem Hidalgo
(Hidalgo)
der Hidalgo
(Hidalgo)
den Hidalgos
Akkusativ den Hidalgo
(Hidalgo)
die Hidalgo
(Hidalgo)
die Hidalgos
siehe auch: Grammatik der deutschen Namen

Anmerkung:

Der mündliche, umgangssprachliche Gebrauch des Artikels bei Nachnamen ist nicht einheitlich. Norddeutsch gebraucht man tendenziell keinen Artikel, mitteldeutsch ist der Gebrauch uneinheitlich, in süddeutschen, österreichischen und schweizerischen Idiomen wird der Artikel tendenziell gebraucht.
Für den Fall des Artikelgebrauches gilt: der „Hidalgo“ – für männliche Einzelpersonen, die „Hidalgo“ im Singular – für weibliche Einzelpersonen; ein und/oder eine „Hidalgo“ für einen und/oder eine Angehörige aus der Familie „Hidalgo“ und/oder der Gruppe der Namenträger. Die im Plural gilt für die Familie und/oder alle Namenträger gleichen Namens. Der schriftliche, standardsprachliche Gebrauch bei Nachnamen ist prinzipiell ohne Artikel.

Worttrennung:

Hi·dal·go

Aussprache:

IPA: [hiˈdalɡo]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Hidalgo (Info)

Bedeutungen:

[1] Nachname, Familienname

Bekannte Namensträger: (Links führen zur Wikipedia)

[1] Gutierre Fernández Hidalgo, Manuel Hidalgo, Michel Hidalgo, Miguel Hidalgo, Richard Hidalgo, David Hidalgo

Beispiele:

[1] Herr und Frau Hidalgo.

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Hidalgo
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonHidalgo

Substantiv, n, Toponym[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ (das) Hidalgo
Genitiv (des Hidalgo)
(des Hidalgos)

Hidalgos
Dativ (dem) Hidalgo
Akkusativ (das) Hidalgo
[1] der Bundesstaat Hidalgo in Mexiko

Anmerkung zum Artikelgebrauch:

Der Artikel wird gebraucht, wenn „Hidalgo“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.

Worttrennung:

Hi·dal·go, kein Plural

Aussprache:

IPA: [hiˈdalɡo], spanisch [iˈðalɰo]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Hidalgo (Info)

Bedeutungen:

[1] einen Bundesstaat in Mexiko
[2] eine Stadt in Mexiko
[3] eine Stadt in den USA

Oberbegriffe:

[1] Bundesstaat
[2, 3] Stadt

Beispiele:

[1] Die Hauptstadt Pachuca de Soto liegt in den Bundesstaat Hidalgo in Mexiko.
[2] Die Stadt San José de Parral heißt heute Hidalgo del Parral.
[3] Hidalgo, eine Stadt in den USA ist im Süden von Texas zu finden.

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Hidalgo (Bundesstaat)
[2] Wikipedia-Artikel „Parral (Chihuahua)
[3] Wikipedia-Artikel „Hidalgo (Texas)