Hauch

Eine markierte Version dieser Seite, die am 5. November 2018 freigegeben wurde, basiert auf dieser Version.

Hauch (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Hauch	die Hauche
Genitiv	des Hauchs des Hauches	der Hauche
Dativ	dem Hauch dem Hauche	den Hauchen
Akkusativ	den Hauch	die Hauche

Anmerkung:veraltete Vorlage

Der Plural ist relativ selten.

Worttrennung:

Hauch, Plural: Hau·che

Aussprache:

IPA: [haʊ̯x]

Hörbeispiele:

Hauch^(Info)

Reime: -aʊ̯x

Bedeutungen:

[1] schwacher Atem

[2] sichtbarer Atem

[3] leichter Luftzug

[4] dünne Schicht

[5] leichter, schwacher Anschein

[6] geringes Maß

Herkunft:

Bildung des Substantivs durch Rückbildung zum Verb hauchen

Synonyme:

[5] Andeutung, Anflug, Atmosphäre, Flair, Odeur, Spur, Touch

[6] Spur

Gegenwörter:

[3] Wind

Unterbegriffe:

[1] Atemhauch

[3] Lufthauch, Windhauch

Beispiele:

[1] Sein Atem war nur noch als Hauch wahrnehmbar.

[2] Durch den Frost stand ihm ein deutlicher Hauch vor dem Mund.

[3] Durch das Haus wehte ein leichter Hauch.

[4] Auf dem Blech hatte sich ein Hauch von Kondenswasser gebildet.

[5] Die Gesellschaft vermittelte einen Hauch von Exklusivität.

[6] Er hatte nicht den Hauch einer Chance auf den Sieg.

Charakteristische Wortkombinationen:

[5] Hauch der Geschichte, Hauch des Todes

Wortbildungen:

hauchdünn, hauchfein

Übersetzungen

?

Esperanto: [2] spiro ^→ eo
Französisch: [1, 2] souffle ^→ fr m; [3] bouffée ^→ fr f
Latein: [1,2] spīritus ^→ la m; [2,3] hālitus ^→ la m; [3] flātus ^→ la m, aura ^→ la f
Niederländisch: [5] zweem ^→ nl
Russisch: [2] дыхание (dychanie^☆) ^→ ru
Schwedisch: [1] pust ^→ sv, fläkt ^→ sv; [2] andedräkt ^→ sv, dimma ^→ sv; [3] vindfläkt ^→ sv, vindpust ^→ sv; [4] dimma ^→ sv, skikt ^→ sv, anstrykning ^→ sv; [5] fläkt ^→ sv, skymt ^→ sv, pust ^→ sv, anstrykning ^→ sv u; [6] skymt ^→ sv, skugga ^→ sv
Spanisch: [1] aliento ^→ es
Ungarisch: [1,2] lehelet ^→ hu, [3] fuvallat ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hauch“

[1] früher auch bei canoonet „Hauch“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hauch“

[2–6] Duden online „Hauch“

In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: auch, Bauch, Brauch, Lauch, Rauch, Schlauch, tauch!