Hag

Eine markierte Version dieser Seite, die am 25. März 2019 freigegeben wurde, basiert auf dieser Version.

Hag (Deutsch)

Abkürzung

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung.

Folgendes ist zu überarbeiten: Belege

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Bibel: Buch Haggai • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

?

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1]

In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Hag	die Hage
Genitiv	des Hags des Hages	der Hage
Dativ	dem Hag	den Hagen
Akkusativ	den Hag	die Hage

Worttrennung:

Hag, Plural: Ha·ge

Aussprache:

IPA: [haːk]

Hörbeispiele:

Hag^(Info)

Reime: -aːk

Bedeutungen:

[1] eine Einfriedung aus Gebüsch oder eine Hecke

[2] ein umfriedeter Wald

[3] regional: Zaun in jeder Form

Herkunft:

seit dem 8. Jahrhundert belegt; mittelhochdeutsch hac ‚Dorngesträuch, Gebüsch; Umzäunung, Gehege‘, althochdeutsch hag ‚Einhegung, Schanze‘, urgermanisch *χaǥaz, auch mittelniederdeutsch hach, hāch, altenglisch hæg, Maskulinumbildung zu *χaǥōn, außerdem niederdeutsch Hääg ^→ nds ‚Gehege‘, niederländisch haag ^→ nl ‚Gehege, Hecke‘, schwedisch hage ^→ sv ‚umzäunte Wiese, Waldweide‘; zum indogermanischen *kagʰ- ‚fassen, packen‘, vergleiche walisisch cau ^→ cy ‚schließen‘, lateinisch cohum ^→ la ‚Riemen am Joch, um die Deichsel einzufügen‘, caulae ^→ la ‚Gehege um Altäre; Schafhürden‘, sanskritisch kákṣā ‚Umwallung‘.^[1]^[2]

Synonyme:

[1] Hecke, schweizerisch: Häge

Unterbegriffe:

[3] Gartenhag

Beispiele:

[1]

[3] Die Frauen unterhielte sich am Hag.

Wortbildungen:

[1] Hagebuche, Hagebutte, Hagedorn, Hagestolz, regional Hagapfel

[3] einhagen, Spinnenhag

Übersetzungen

?

Englisch: [1] enclosure ^→ en; [3] fence ^→ en
Französisch: [1] enclos ^→ fr
Schwedisch: [1] hag ^→ sv, hägn ^→ sv, inhägnad ^→ sv, inhägnad mark ^→ sv
Spanisch: [1]
Wallonisch: [1] eclôs ^→ wa, håye ^→ wa; [2] håye ^→ wa

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Hag“

[1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Hag“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hag“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hag“

[1] früher auch bei canoonet „Hag“

[1, 3] Hermann Fischer, Wilhelm Pfleiderer: Schwäbisches Wörterbuch. In 6 Bänden. Laupp, Tübingen 1904–1936, DNB 560474512: „Hag“, Band 3, Spalte 1028

Quellen:

↑ Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9
↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: hak

[1] Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9

[2] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2

[1]

[2]