Hagestolz

Hagestolz (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Hagestolz	die Hagestolze
Genitiv	des Hagestolzes	der Hagestolze
Dativ	dem Hagestolz	den Hagestolzen
Akkusativ	den Hagestolz	die Hagestolze

Worttrennung:

Ha·ge·stolz, Plural: Ha·ge·stol·ze

Aussprache:

IPA: [ˈhaːɡəˌʃtɔlt͡s]

Hörbeispiele:  Hagestolz ^(Info),  Hagestolz (Österreich) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] veraltet: ein eingefleischter Junggeselle

Herkunft:

In der eigentlichen Bedeutung ist der „Hagestolz“ ein Hagbesitzer, der Besitzer eines kleinen Nebengutes, das keine Familie ernähren kann. Deshalb kann der Besitzer des Hagestolzes keine Familie gründen.

Beispiele:

[1] „Und sich als Hagestolz allein zum Grab zu schleifen, das hat noch keinem wohlgetan.“

[1] „Ihre Stimmen lagen dann ein, zwei Töne höher als sonst und gewannen ein Timbre, das ich den alten Hagestolzen nicht zugetraut hätte.“

[1] „Krauss ist zutiefst ein Einsamling – Hagestolz hätte man es früher genannt, obwohl er zweimal verheiratet war.“

Übersetzungen

 [1] veraltet: ein eingefleischter Junggeselle

Englisch: old bachelor → en, confirmed bachelor → en Französisch: vieux garçon → fr m, barbon → fr m, vieux beau → fr m Italienisch: scapolone → itm Polnisch: stary kawaler → pl m Schwedisch: gammal ungkarl → sv, stut → sv, gammelpojke → sv (ev. dialektal) Spanisch: solterón → es m, mancebo → es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Hagestolz“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hagestolz“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hagestolz“

[1] The Free Dictionary „Hagestolz“

[1] Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949 , Band 1, Spalte 1537, Artikel „Hagestolz“

Quellen: