Erker

Eine markierte Version dieser Seite, die am 16. November 2019 freigegeben wurde, basiert auf dieser Version.

Dieser Eintrag war in der 40. Woche
des Jahres 2010 das Wort der Woche.

Erker (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Erker	die Erker
Genitiv	des Erkers	der Erker
Dativ	dem Erker	den Erkern
Akkusativ	den Erker	die Erker

Worttrennung:

Er·ker, Plural: Er·ker

Aussprache:

IPA: [ˈɛʁkɐ]

Hörbeispiele:

Erker^(Info)

Reime: -ɛʁkɐ

Bedeutungen:

[1] Architektur: geschlossener, mit Fenstern versehener Vorbau an Gebäuden

Herkunft:

Das Substantiv erscheint im Mittelhochdeutschen in den Formen ärkēr ^→ gmh, erkœre ^→ gmh und erker ^→ gmh „Ausbau, der über die vordere Seite einer Mauer (Burg- oder Stadtmauer) hinaustritt“ und wird zunächst im mittelalterlichen Befestigungsbau verwendet. Im 12. Jahrhundert wurde das Wort aus dem altpikardischen arkiere sowie dem altfranzösischen archiere ^→ fro „Schießscharte, Gewölbe“ entlehnt. Diese gehören zum altfranzösischen und französischen arc ^→ fr „Bogen“, was wiederum vom gleichbedeutenden lateinischen arcus ^→ la abstammt. Der oben genannte altpikardische und der altfranzösische Ausdruck sind wahrscheinlich aus der substantivischen Verwendung der femininen Form des lateinischen Adjektivs arcuarius ^→ la „bezüglich des zum Schießen verwendeten Bogens, im Mittellateinischen auch: mit bogenförmiger Krümmung“ entstanden.^[1] Vom Festungsbau gelangte Erker im Lauf der Zeit in den Wohnbau.^[2]

Oberbegriffe:

[1] Vorbau, Gebäudeteil

Unterbegriffe:

[1] Gesichtserker, Kapellenerker

Beispiele:

[1] Wenn ich mal ein Haus baue, dann muss es unbedingt einen Erker haben.

[1] „Cecilienhof war erst 1917, ein Jahr vor dem Ende des Ersten Weltkriegs, fertig gestellt worden, ein Landsitz mit 176 Räumen im überladenen Tudor-Stil: lauter Erker, ein Wald von Schornsteinen, efeuumschlungene Fachwerkfassaden.“^[3]

Wortbildungen:

Erkerzimmer

Übersetzungen

?

Englisch: [1] oriel ^→ en, bay ^→ en
Französisch: [1] encorbellement ^→ fr m, oriel ^→ fr m
Niederländisch: [1] erker ^→ nl m
Norwegisch: [1] karnapp ^→ no n
Polnisch: [1] wykusz ^→ pl m
Russisch: [1] эркер (ėrker^☆) ^→ ru m, выступ (vystup^☆) ^→ ru m, фонарь (fonarʹ^☆) ^→ ru m
Schwedisch: [1] burspråk ^→ sv
Spanisch: [1] saledizo ^→ es m, voladizo ^→ es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Erker“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Erker“

[1] früher auch bei canoonet „Erker“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Erker“

[1] The Free Dictionary „Erker“

Quellen:

↑ Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9 , „Erker“, Seite 294
↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Walther Mitzka: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 21., unveränderte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 1975, ISBN 3-11-005709-3, DNB 821257900 , „Erker“, Seite 172
↑ Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 166.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Ärger

[1] Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9 , „Erker“, Seite 294

[2] Friedrich Kluge, bearbeitet von Walther Mitzka: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 21., unveränderte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 1975, ISBN 3-11-005709-3, DNB 821257900 , „Erker“, Seite 172

[3] Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 166.

[1]

[2]

[3]