Entgelt

Eine markierte Version dieser Seite, die am 1. März 2020 freigegeben wurde, basiert auf dieser Version.

Entgelt (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Entgelt	die Entgelte
Genitiv	des Entgeltes des Entgelts	der Entgelte
Dativ	dem Entgelt dem Entgelte	den Entgelten
Akkusativ	das Entgelt	die Entgelte

Worttrennung:

Ent·gelt, Plural: Ent·gel·te

Aussprache:

IPA: [ɛntˈɡɛlt]

Hörbeispiele:

Entgelt^(Info)

Reime: -ɛlt

Bedeutungen:

[1] die in einem Vertrag vereinbarte Gegenleistung

Herkunft:

abgeleitet von entgelten; Seit dem 15. Jahrhundert gebräuchlich.^[1]

Synonyme:

[1] Bezahlung; Lohn, Gehalt (für Arbeitsentgelt)

Sinnverwandte Wörter:

[1] Honorar

Oberbegriffe:

[1] Geldleistung

Unterbegriffe:

[1] Arbeitsentgelt, Aufführungsentgelt, Bearbeitungsentgelt, Beförderungsentgelt, Kartenentgelt (→ Kreditkartenentgelten), Kontoführungsentgelt, Nachentgelt, Nutzungsentgelt (→ Netznutzungsentgelt), Serviceentgelt, Verwahrentgelt

Beispiele:

[1] Das vereinbarte Entgelt wird mit Leistungserbringung fällig.

[1] Das Entgelt ist nicht das Geld am Ende eines Monats; sondern eine Entlohnung für die entgeltliche Leistung oder auch produktive Tätigkeit am Tag, die gezahlt wird.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] gegen Entgelt, Entgelt für …; das Entgelt bekommen, bezahlen, entrichten, erhalten, fordern, genehmigen, verlangen, zahlen

Wortbildungen:

Adjektiv: entgeltlich; Verb: entgelten

Übersetzungen

?

Englisch: [1] remuneration ^→ en
Französisch: [1] rémunération ^→ fr f, rétribution ^→ fr f
Galicisch: [1] retribución ^→ gl f
Italienisch: [1] retribuzione ^→ it
Katalanisch: [1] retribució ^→ ca f
Niederländisch: [1] betaling ^→ nl, vergoeding ^→ nl, verloning ^→ nl
Norwegisch:
- Bokmål: [1] gjengjeld ^→ nb m, f, vederlag ^→ nb n
Portugiesisch: [1] retribuição ^→ pt f
Schwedisch: [1] ersättning ^→ sv u, vederlag ^→ sv n
Spanisch: [1] retribución ^→ es f
Türkisch: [1] ücret ^→ tr
Ukrainisch: [1] винагорода (wynaɦoróda ) ^→ uk f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Entgelt“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Entgelt“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Entgelt“

[1] früher auch bei canoonet „Entgelt“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Entgelt“

[1] Duden online „Entgelt“

Quellen:

↑ Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 7. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2004, ISBN 3-423-32511-9 , Seite 419, Eintrag „gelten“.

[1] Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 7. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2004, ISBN 3-423-32511-9 , Seite 419, Eintrag „gelten“.

[1]