ersättning

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

ersättning (Schwedisch)[Bearbeiten]

Substantiv, u[Bearbeiten]

Utrum Singular Plural
unbestimmt bestimmt unbestimmt bestimmt
Nominativ (en) ersättning ersättningen ersättningar ersättningarna
Genitiv ersättnings ersättningens ersättningars ersättningarnas

Worttrennung:

er·sätt·ning, Plural: er·sätt·nin·gar

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele: Lautsprecherbild ersättning (Info)

Bedeutungen:

[1] Zahlung aufgrund einer Verpflichtung; Entschädigung, Erstattung, Ersatzleistung
[2] etwas, das den Platz von etwas anderem einnehmen kann; Ersatz

Sinnverwandte Wörter:

[1] skadestånd
[2] reserv

Oberbegriffe:

[1] betalning

Unterbegriffe:

[1] arbetslöshetsersättning, bilersättning, dagersättning, dödsfallsersättning, engångsersättning, förhandsersättning, semesterersättning, sjukersättning, pension, övertidsersättning
[2] modersmjölksersättning

Beispiele:

[1] Hur mycket får du i ersättning?
Wie viel bekommst du als Ersatzleistung?
Wie viel bekommst du als Erstattung?
Wie viel bekommst du als Schadenersatz?
[2] Idag finns ersättning för modersmjölk.
Heutzutage existiert ein Ersatz für Muttermilch.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] bevilja, ersättning, ansöka om ersättning, i ersättning för

Wortbildungen:

[1] ersättningsanspråk, ersättningsbelopp, ersättningskrav, ersättningsskyldighet
[2] ersättningsindustri, ersättningstrupp

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] Svenska Akademiens Ordbok „ersättning
[*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (ersättning)
[1, 2] Lexin „ersättning
[1, 2] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „ersättning