Caracas

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

Caracas (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, n, Toponym[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ (das) Caracas
Genitiv (des Caracas)
(des Caracas’)

Caracas’
Dativ (dem) Caracas
Akkusativ (das) Caracas

Anmerkung zum Artikelgebrauch:

Der Artikel wird gebraucht, wenn „Caracas“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.

Worttrennung:

Ca·ra·cas, kein Plural

Aussprache:

IPA: [kaˈʀakas]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Hauptstadt von Venezuela

Oberbegriffe:

[1] Hauptstadt, Stadt, Siedlung

Beispiele:

[1] Paris ist eine Partnerstadt Caracas’.

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Caracas
[1] canoo.net „Caracas
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonCaracas
[1] Duden online „Caracas
[1] Auswärtiges Amt: Länderverzeichnis für den amtlichen Gebrauch in der Bundesrepublik Deutschland (PDF), Stand: 16. Oktober 2013, Seite 109.

Caracas (Englisch)[Bearbeiten]

Substantiv, Toponym[Bearbeiten]

Singular Plural
the Caracas

Worttrennung:

Ca·ra·cas, kein Plural

Aussprache:

IPA: [kəˈɹakəs]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Hauptstadt von Venezuela; Caracas

Oberbegriffe:

[1] capital, city

Beispiele:

[1] Caracas is the capital of Venezuela.
Caracas ist die Hauptstadt von Venezuela.

Übersetzungen[Bearbeiten]

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Caracas1 n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „Caracas
[1] Oxford English Dictionary „Caracas
[1] Merriam-Webster Online Dictionary „Caracas
[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „Caracas
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „Caracas

Caracas (Französisch)[Bearbeiten]

Substantiv, Toponym[Bearbeiten]

Singular Plural
Caracas ——

Worttrennung:

Ca·ra·cas, kein Plural

Aussprache:

IPA: [kaʁakas]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Hauptstadt von Venezuela; Caracas

Oberbegriffe:

[1] capitale, ville

Beispiele:

[1] Caracas est la capitale du Venezuela.
Caracas ist die Hauptstadt von Venezuela.

Wortbildungen:

[1] caracassien, Caracassien

Übersetzungen[Bearbeiten]

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Caracas1 n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Französischer Wikipedia-Artikel „Caracas
[1] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3, Seite 1208.

Caracas (Polnisch)[Bearbeiten]

Substantiv, n/m, Toponym[Bearbeiten]

Kasus Singular 1 Singular 2 Plural
Nominativ Caracas Caracas
Genitiv Caracas Caracasu
Dativ Caracas Caracasowi
Akkusativ Caracas Caracas
Instrumental Caracas Caracasem
Lokativ Caracas Caracasie
Vokativ Caracas Caracasie

Anmerkung zum Genus und zur Flexion:

Meist wird das Toponym Caracas als Neutrum verwendet und ist dann indeklinabel (Singular 1). Nur selten wird es als Maskulinum gebraucht und wird entsprechend gebeugt (Singular 2).[1]

Worttrennung:

Ca·ra·cas, kein Plural

Aussprache:

IPA: [kaˈrakas]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Caracas (Info)

Bedeutungen:

[1] Hauptstadt von Venezuela; Caracas

Oberbegriffe:

[1] stolica, miasto

Beispiele:

[1] Caracas jest stolicą Wenezueli.
Caracas ist die Hauptstadt von Venezuela.

Wortbildungen:

[1] karakaski

Übersetzungen[Bearbeiten]

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Caracas1 n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „Caracas
[1] Komisja Standaryzacji Nazw Geograficznych poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej przy Głównym Geodecie Kraju: Nazwy państw świata, ich stolic i mieszkańców. 3. revidierte Auflage. Warszawa 2007, ISBN 978-83-239-9999-7 (PDF), Seite 46.
[1] Lidia Drabik, Elżbieta Sobol: Słownik poprawnej polszczyzny. 6. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2009, ISBN 978-83-01-14203-2, Seite 82.
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „Caracas

Quellen:

  1. Lidia Drabik, Elżbieta Sobol: Słownik poprawnej polszczyzny. 6. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2009, ISBN 978-83-01-14203-2, Seite 82.

Caracas (Spanisch)[Bearbeiten]

Substantiv, Toponym[Bearbeiten]

Singular Plural
Caracas

Worttrennung:

Ca·ra·cas, kein Plural

Aussprache:

IPA: [kaˈɾakas]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Hauptstadt von Venezuela; Caracas

Oberbegriffe:

[1] capital, ciudad

Beispiele:

[1] Caracas es la capital de Venezuela.
Caracas ist die Hauptstadt von Venezuela.

Wortbildungen:

[1] caraqueño

Übersetzungen[Bearbeiten]

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Caracas1 n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Spanischer Wikipedia-Artikel „Caracas
[1] Real Academia Española, Diccionario panhispánico de dudas, 2005 „Apéndice 5: Países y capitales, con sus gentilicios
[1] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „Caracas
[1] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „Caracas