Buenos Aires

Buenos Aires (Deutsch)

Wortverbindung, Substantiv, n, Toponym

	Singular	Plural
Nominativ	(das) Buenos Aires	—
Genitiv	(des Buenos Aires) Buenos Aires’	—
Dativ	(dem) Buenos Aires	—
Akkusativ	(das) Buenos Aires	—

Anmerkung zum Artikelgebrauch:

Der Artikel wird gebraucht, wenn „Buenos Aires“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.

Worttrennung:

Bu·e·nos Ai·res, kein Plural

Aussprache:

IPA: [buˌɛnɔs ˈaɪ̯ʁɛs], [buˌeːnɔs ˈaɪ̯ʁɛs]

Hörbeispiele:  Buenos Aires ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Hauptstadt von Argentinien

Oberbegriffe:

[1] Siedlung, Stadt, Hauptstadt

Beispiele:

[1] Berlin ist eine Partnerstadt Buenos Aires’.

[1] „Auf dem großen Passagierdampfer, der um Mitternacht von New York nach Buenos Aires abgehen sollte, herrschte die übliche Geschäftigkeit und Bewegung der letzten Stunde.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] aus Buenos Aires kommen/stammen, in Buenos Aires wohnen/leben, nach Buenos Aires fahren/fliegen

Übersetzungen

 [1] Hauptstadt von Argentinien

Aserbaidschanisch: Buenos Ayres → az Chinesisch: 布宜诺斯艾利斯 (Bùyínuòsīàilìsī) → zh Englisch: Buenos Aires → en Esperanto: Bonaero → eo Französisch: Buenos Aires → fr Haitianisch: Bwènozè → ht Isländisch: Búenos Aíres → is Italienisch: Buenos Aires → it Latein: Bonus Aër → la Lettisch: Buenosairesa → lv Litauisch: Buenos Airės → lt Lojban: buenosaires → jbo Mazedonisch: Буенос Ајрес (Buenos Ajres☆) → mk m Niederländisch: Buenos Aires → nl Polnisch: Buenos Aires → pl n Russisch: Буэнос-Айрес (Buėnos-Ajres☆) → ru Schwedisch: Buenos Aires → sv Serbisch: Буенос Ајрес (Buenos Ajres☆) → sr m Serbokroatisch: Буенос Ајрес (Buenos Ajres☆) → sh m Spanisch: Buenos Aires → es Turkmenisch: Buenos-Aýres → tk Uigurisch: Buénos Ayrés () → ug Ukrainisch: Буенос-Айрес (Buenos-Ajres☆) → uk Usbekisch: Buenos Ayres → uz Weißrussisch: Буэнас-Айрэс (Buėnas-Ajrės☆) → be

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Buenos Aires“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Buenos Aires“

[1] Duden online „Buenos Aires“

[1] Auswärtiges Amt: Länderverzeichnis für den amtlichen Gebrauch in der Bundesrepublik Deutschland (PDF), Seite 13.

Quellen:

Buenos Aires (Englisch)

Wortverbindung, Substantiv, Toponym

Singular	Plural
the Buenos Aires	—

Worttrennung:

Bue·nos Ai·res, kein Plural

Aussprache:

IPA: britisch: [ˌbweɪnəs ˈʌɪɹiːz]

Hörbeispiele:  Buenos Aires (britisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Hauptstadt von Argentinien; Buenos Aires

Oberbegriffe:

[1] capital

Beispiele:

[1] Buenos Aires is the capital of Argentina.

Buenos Aires ist die Hauptstadt von Argentinien.

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Buenos Aires1 n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „Buenos Aires“

[1] Lexico (Oxford University Press) → Umleitung auf Dictionary.com „Buenos+Aires“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „Buenos Aires“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „Buenos Aires“

Buenos Aires (Französisch)

Wortverbindung, Substantiv, Toponym

Singular	Plural
Buenos Aires	—

Worttrennung:

Bue·nos Aires, kein Plural

Aussprache:

IPA: [bwenozɛʁ]

Hörbeispiele:  Buenos Aires ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Hauptstadt von Argentinien; Buenos Aires

Oberbegriffe:

[1] capitale

Beispiele:

[1] Buenos Aires est la capitale de l’Argentine.

Buenos Aires ist die Hauptstadt von Argentinien.

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Buenos Aires1 n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Französischer Wikipedia-Artikel „Buenos Aires“

[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „Buenos Aires“

[1] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3 , Seite 1194.

Buenos Aires (Polnisch)

Wortverbindung, Substantiv, n, Toponym

	Singular	Plural
Nominativ	Buenos Aires	—
Genitiv	Buenos Aires	—
Dativ	Buenos Aires	—
Akkusativ	Buenos Aires	—
Instrumental	Buenos Aires	—
Lokativ	Buenos Aires	—
Vokativ	Buenos Aires	—

Worttrennung:

Bue·nos Ai·res, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈbwɛnɔs ˈajrɛs], [ˈbuɛnɔs ˈajrɛs]

Hörbeispiele:  Buenos Aires ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Hauptstadt Argentiniens: Buenos Aires

Oberbegriffe:

[1] stolica, miasto

Beispiele:

[1] Buenos Aires jest stolicą Argentyny.

Buenos Aires ist die Hauptstadt Argentiniens.

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Buenos Aires1 n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „Buenos Aires“

[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „Buenos+Aires“

[1] Słownik Ortograficzny – PWN: „Buenos+Aires“

[1] Liste der Staatennamen Südamerikas auf Polnisch und Deutsch

Buenos Aires (Spanisch)

Wortverbindung, Substantiv, Toponym

Singular	Plural
Buenos Aires	—

Worttrennung:

Bue·nos Ai·res, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈbwenos ˈajɾes]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Hauptstadt von Argentinien; Buenos Aires

Oberbegriffe:

[1] capital, ciudad

Beispiele:

[1] Buenos Aires es la capital de la Argentina.

Buenos Aires ist die Hauptstadt von Argentinien.

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Buenos Aires1 n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Spanischer Wikipedia-Artikel „Buenos Aires“

[1] Real Academia Española, Diccionario panhispánico de dudas, 2005 „Apéndice 5: Países y capitales, con sus gentilicios“

[1] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „Buenos Aires“