Brasil

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

Brasil (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular

Plural 1 Plural 2

Nominativ der Brasil

die Brasile die Brasils

Genitiv des Brasils

der Brasile der Brasils

Dativ dem Brasil

den Brasilen den Brasils

Akkusativ den Brasil

die Brasile die Brasils

Worttrennung:

Bra·sil, Plural 1: Bra·si·le, Plural 2: Bra·sils

Aussprache:

IPA: [bʀaˈziːl]
Hörbeispiele:
Reime: -iːl

Bedeutungen:

[1] würzige südamerikanische Tabaksorte von dunkelbrauner Farbe

Gegenwörter:

[1] Havanna

Oberbegriffe:

[1] Tabak

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] vergleiche Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 330
[1] canoo.net „Brasil
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonBrasil

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular

Plural 1 Plural 2

Nominativ die Brasil

die Brasil die Brasils

Genitiv der Brasil

der Brasil der Brasils

Dativ der Brasil

den Brasil den Brasils

Akkusativ die Brasil

die Brasil die Brasils

Worttrennung:

Bra·sil, Plural: Bra·sils

Aussprache:

IPA: [bʀaˈziːl]
Hörbeispiele:
Reime: -iːl

Bedeutungen:

[1] Zigarre aus Brasil

Synonyme:

[1] Brasilzigarre

Gegenwörter:

[1] Havanna, Sumatra

Oberbegriffe:

[1] Zigarre

Beispiele:

[1] Sie rauchte eine Brasil.
[1] „Einer schrie am Telefon herum, ein anderer rannte mit Zetteln in den Händen hin und her, und der dritte stand, eine Melone weit auf den Hinterkopf geschoben, eine dicke, schwarze, zerkaute Brasil zwischen den Zähnen rollend, ohne Rock, mit aufgekrempelten Hemdsärmeln hinter einem der Pulte und notierte die Einsätze.“[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] eine dicke Brasil, eine dunkle Brasil, eine schwere Brasil; eine Brasil paffen, eine Brasil rauchen

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] vergleiche Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 330
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Brasil
[1] canoo.net „Brasil
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonBrasil

Quellen:

  1. Erich Maria Remarque: Drei Kameraden. Verlag Kiepenheuer & Witsch (KiWi), Köln 1991, ISBN 3462020900, Seite 241f.

Brasil (Katalanisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m, Toponym[Bearbeiten]

Singular

Plural

 Brasil

Anmerkung zum Artikelgebrauch:

Grammatikalische Informationen zum Gebrauch oder Nicht-Gebrauch des bestimmten Artikels bei Toponymen findest du auf der Seite Verzeichnis:Katalanisch/Toponyme.

Worttrennung:

Bra·sil

Aussprache:

IPA: östlich: [bɾəˈziɫ], westlich: [bɾaˈziɫ]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Brasilien

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] brasiler

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Brasilien
[1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „Brasil
[1] Enciclopèdia Catalana (Herausgeber): Gran enciclopèdia catalana. Erste Auflage, 21 Bände (inclusive Supplementbände) und Atlas. Enciclopèdia Catalana, Barcelona 1970-2005, ISBN 84-300-5511-8, Band 3, Seite 803 f., Artikel „Brasil“

Brasil (Portugiesisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m, Toponym[Bearbeiten]

Singular

Plural

o Brasil

Worttrennung:

Bra·sil, kein Plural

Aussprache:

IPA: Brasilien: [bɾaˈziw], Portugal: [bɾɐˈził]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Brasil (brasilianisch) (Info)

Bedeutungen:

[1] Brasilien

Herkunft:

in der frühen Kolonialzeit nach dem einzigen Exportprodukt „Terra do Brasil“ - „Land des Brasilholzes“ benannt (siehe auch Brasilien)
Die Herkunftsangaben dieses Eintrags sind unzureichend.

Synonyme:

[1] amtlich, offiziell: República Federativa do Brasil

Oberbegriffe:

[1] país, estado

Beispiele:

[1] No Brasil fala-se português.
In Brasilien wird Portugiesisch gesprochen.
[1] Quando (eu) morava no Brasil eu via o mar todos os dias.
Als ich in Brasilien wohnte, sah ich das Meer jeden Tag.
[1] Talvez (nós) vamos ao Brasil nas férias.
Vielleicht reisen wir im Urlaub nach Brasilien.
[1] Ela pedia sempre que eu falasse sobre o Brasil.
Sie bat mich immer wieder, über Brasilien zu sprechen.
[1] Se ela vivesse no Brasil, não teria problemas com o frio.
Wenn sie in Brasilien leben würde, hätte sie keine Probleme mit der Kälte.
[1] »O Povo Brasileiro - Os Diversos Brasis«[1]
Das Brasilianische Volk - Die Vielfältigen Brasiliens

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ir para o/ao Brasil, viver no Brasil

Wortbildungen:

[1] abrasileirar, brasileira, brasileirada, brasileirismo, brasileiro, brasilianismo, brasilianista, brasilidade

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Portugiesischer Wikipedia-Artikel „Brasil

Quellen:

  1. »O Povo Brasileiro - Os Diversos Brasis« ist der Titel einer Folge aus der Serie »O Povo Brasileiro«, Regie: Darcy Ribeiro und Isa Ferraz, Brasilien 2000

Ähnliche Wörter:

brasil