Benutzer:Greifensee/Vorbereitungsseite

Bitte diese Seite nicht löschen! Merci vielmals!

Werde hier Texte und Übersetzungen vorbereiten.

durch die rosarote Brille sehen (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

durch die ro·sa·rote Bril·le se·hen

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: etwas in einem zu positiven Licht sehen, unrealistisches Weltbild. Rosa gilt als eine fröhliche, unbeschwerte Farbe.

Beispiele:

[1] Wir lieben Griechenland und seine Bewohner sehr, doch wir wollen Ihnen das Land nicht durch die rosarote Brille zeigen.

[1] Wir meinen, dass man die heutige Welt nicht einfach durch eine rosarote Brille sehen und so die Probleme unserer Zeit ignorieren kann.

[1] Wer ohne Recherche sich bei einer Firma bewirbt, sieht die Realität durch die rosarote Brille.

Übersetzungen

?

Chinesisch: [1] 招聘廣告 (zhāopìn guǎnggào) → zh (招聘广告); 求職 廣告 (qiúzhí guǎnggào) → zh (求职广告) Englisch: [1] job advertisement → en; help-wanted ad → en; employment ad → en Französisch: [1] demande d'emploi → fr; offre d'emploi → fr Italienisch: [1] domanda d'impiego → it (Gesuch); domanda di lavoro → it (Gesuch); offerta di lavoro → it (Angebot); offerto d'impiego  → it (Angebot) Polnisch: [1] ogłoszenie o pracy → pl Portugiesisch: [1] anúncio de emprego → pt Russisch: [1] объявле́ние о вака́нтной до́лжности (ob"javlénie o vakántnoj dólžnosti☆) → ru Spanisch: [1] oferta de empleo → es; anuncio de empleo → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Duden online „Stellenanzeige“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Stellenanzeige“

[1] früher auch bei canoonet „Stellenanzeige“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Stellenanzeige“

[1] The Free Dictionary „Stellenanzeige“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Greifensee/Vorbereitungsseite“

[1] dict.cc Kroatisch-Deutsch, Stichwort: „Stellenanzeige“

[*] Online Wörterbuch für 27 Sprachen

15. Februar 2016

To-Do-Liste:

• Buchhaltung
• 3 Kantone der Schweiz

• Die Finanzbuchhaltung bucht Vorgänge, die zur Bilanzierung und Gewinn- und Verlustrechnung nötig sind.
• Die Debitorenbuchhaltung verarbeitet die Forderungen an Kunden.
• Die Kreditorenbuchhaltung verarbeitet die Verbindlichkeiten gegenüber Lieferanten.
• Die Anlagenbuchhaltung verwaltet Güter des Anlagevermögens.
• Die Lohnbuchhaltung wickelt die Lohn- und Gehaltsabrechnungen ab.
• Die Kosten- und Leistungsrechnung ordnet zu, welche Kosten die einzelnen Unternehmensteile und/oder die Projekte verursachen.

• Die Lager- oder Mengenbuchhaltung ist für die Verbuchung von Geschäftsvorfällen in der Materialwirtschaft zuständig.
• Die Energiebuchhaltung wird im kommunalen Facility Managements angewendet.

Kartoffelstock (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Kartoffelstock	—
Genitiv	des Kartoffelstocks, Kartoffelstockes	—
Dativ	dem Kartoffelstock	—
Akkusativ	das Kartoffelstock	—

Worttrennung:

Kar·tof·fel·stock, Plural:

Aussprache:

IPA: [kaʁˈtɔfl̩ˌʃtɔk]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] schweizerisch ein Kartoffelgericht aus gekochten und zerdrückten Kartoffeln

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Kartoffel und Mus

Synonyme:

[1] Kartoffelmus, Kartoffelpüree, Kartoffelbrei, Stampfkartoffeln, österreichisch: Erdäpfelpüree

Oberbegriffe:

[1] Brei, Kartoffelgericht

Beispiele:

[1] Der Kartoffelstock sollte nach der Zubereitung möglichst frisch gegessen werden.

[1] „Dann schöpft der Gemeinderat das Essen aus den Wärmekanistern. Kartoffelstock, Hackbraten mit Rotweinsauce, Salat, die Sauce nach Wahl. Wann immer es die Gemeindekasse erlaubt, ist der Anlass gratis.“

[1] Das Kochen eines Kartoffelstocks ist das A und O in der Hauswirtschaft.

Charakteristische Wortkombinationen:

Kartoffelstock als Beilage, servieren, Speise

Übersetzungen

?

Quellen:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Kartoffelstock“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kartoffelstock“

[1] früher auch bei canoonet „Kartoffelstock“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kartoffelstock“