Zusammenstoß

Zusammenstoß (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Zusammenstoß	die Zusammenstöße
Genitiv	des Zusammenstoßes	der Zusammenstöße
Dativ	dem Zusammenstoß dem Zusammenstoße	den Zusammenstößen
Akkusativ	den Zusammenstoß	die Zusammenstöße

Alternative Schreibweisen:

Schweiz und Liechtenstein: Zusammenstoss

Worttrennung:

Zu·sam·men·stoß, Plural: Zu·sam·men·stö·ße

Aussprache:

IPA: [t͡suˈzamənˌʃtoːs]

Hörbeispiele:  Zusammenstoß ^(Info)

Bedeutungen:

[1] das ungewollte Aufeinanderprallen von sich bewegenden Fahrzeugen oder Lebewesen

[2] übertragen: Streit, heftige ausgefochtene Meinungsverschiedenheit

Synonyme:

[1] Crash, Karambolage, Kollision, Zusammenprall

[2] Auseinandersetzung, Differenz, Kampf, Kollision, Konflikt, Kontroverse, Streit; veraltet: Renkontre, Strauß

Oberbegriffe:

[1] Unfall

Unterbegriffe:

[1] Frontalzusammenstoß, Zugzusammenstoß

Beispiele:

[1] Es gibt immer mehr Zusammenstöße von Skifahrern, die mit schwersten Verletzungen oder sogar tödlich enden.

[1] Der Zusammenstoß der Flugzeuge war eine Folge der Übermüdung des Fluglotsen.

[1] „Dann fiel mir der tragische Zusammenstoß bei Willdon wieder ein und all die Menschen, die jetzt Grund zur Trauer hatten, und ich war abermals den Tränen nahe.“

[1] „Nach einem Zusammenstoß mit einem Paragleiter ist am Samstagnachmittag auf der Hohen Wand [---] ein 61-jähriger Drachenflieger abgestürzt.“

[2] Wir hatten letztes Jahr einen unerfreulichen Zusammenstoß mit unseren Nachbarn wegen der Schneeräumpflicht. Jetzt reden wir gar nicht mehr miteinander.

[2] „Im Südwesten Chinas ist es zu Zusammenstößen zwischen Tibetern und chinesischen Sicherheitskräften gekommen. Ausgelöst wurden die Unruhen von der Selbstverbrennung eines tibetischen Mannes.“

[2] „Gleichzeitig organisierten sie in den Städten, in denen sie die Mehrheit hatten, gewaltige Massenkundgebungen, die oft genug zu blutigen Zusammenstößen mit tschechischen Demonstranten führten.“

Übersetzungen

 [1] das ungewollte Aufeinanderprallen von sich bewegenden Fahrzeugen oder Lebewesen

Englisch: collision → en Französisch: collision → fr f Galicisch: colisión → gl f Ido: koliziono → io Italienisch: collisione → it f Katalanisch: col·lisió → ca f Latein: collisio → la f Portugiesisch: colisão → pt f Rumänisch: coliziune → ro f Schwedisch: krock → sv u, kollision → sv u, sammanstötning → sv u Spanisch: colisión → es f Tschechisch: srážka → cs f Türkisch: çarpışma → tr Ungarisch: ütközés → hu

 [2] übertragen: Streit, heftige ausgefochtene Meinungsverschiedenheit

Französisch: collision → fr f Italienisch: collisione → it f Latein: collisio → la f Rumänisch: coliziune → ro f Schwedisch: sammandrabbning → sv u Spanisch: colisión → es f Tschechisch: střet → cs m Ungarisch: összeütközés → hu, összetűzés → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zusammenstoß“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Zusammenstoß“

[1, 2] The Free Dictionary „Zusammenstoß“

[1, 2] Duden online „Zusammenstoß“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Zusammenstoß“

Quellen: