střet

střet (Tschechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	střet	střety
Genitiv	střetu	střetů
Dativ	střetu	střetům
Akkusativ	střet	střety
Vokativ	střete	střety
Lokativ	střetu	střetech
Instrumental	střetem	střety

Worttrennung:

střet

Aussprache:

IPA: [str̝̊ɛt]

Hörbeispiele: —

Reime: -ɛt

Bedeutungen:

[1] Ereignis, bei dem zwei sich bewegende Gegenstände oder Personen zusammenprallen; Kollision, Zusammenstoß

[2] Situation, bei der unterschiedliche Interessen zweier Seiten unvereinbar sind; Konflikt, Kollision, Auseinandersetzung

Synonyme:

[1] srážka, kolize, střetnutí

[2] konflikt, spor

Beispiele:

[1] „Můj dědeček byl poddůstojníkem c. k. 18. pěšího pluku, při jednom střetu v Karpatech odmítl se svým družstvem útočit přímo proti zastřílenému ruskému kulometu.“

Mein Großvater war Unteroffizier des 18. k. u. k. Infanterieregiments, einmal lehnte er es bei einem Zusammenstoß in den Karpaten ab, mit seiner Mannschaft einen russischen Maschinengewehrschützen direkt anzugreifen.

[2] Došlo ke střetu mezi jeho zastánci a jeho kritiky.

Es kam zu einem Konflikt zwischen seinen Anhängern und seinen Kritikern.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] střet zájmů — Interessenskonflikt

Wortfamilie:

střetnutí, střetat se

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Kollision f, Zusammenstoß m Englisch: clash → en

 [2] ?

Deutsch: Konflikt m, Kollision f, Auseinandersetzung f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „střet“

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „střet“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „střet“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „střet“

[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „střet“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: před, střep

Homophone: střed