verfrachten

verfrachten (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	verfrachte
	du	verfrachtest
	er, sie, es	verfrachtet
Präteritum	ich	verfrachtete
Konjunktiv II	ich	verfrachtete
Imperativ	Singular	verfracht! verfrachte!
	Plural	verfrachtet!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	verfrachtet			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:verfrachten

[1] verfrachten

[1] verfrachten

Worttrennung:

ver·frach·ten, Präteritum: ver·frach·te·te, Partizip II: ver·frach·tet

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈfʁaxtn̩]

Hörbeispiele:  verfrachten ^(Info)

Reime: -axtn̩

Bedeutungen:

• transitiv:

[1] Last (Frachtgut) in ein transportierendes Fahrzeug einladen

[2] etwas Größeres (eine Fracht) von einem Ort an einen anderen bringen

[3] scherzhaft: einen Menschen bewegen, ihm helfen, von einem Ort an einen anderen zu gelangen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb frachten mit dem Derivatem ver-

Sinnverwandte Wörter:

[1] einladen, unterbringen, verladen, versandfertig machen, verstauen

[2] abfahren, abtransportieren, bewegen, überführen, umlagern, wegbringen

[3] begleiten, bringen, stecken

Unterbegriffe:

[1] verschiffen

Beispiele:

[1] Das Klavier ist jetzt auf den Laster verfrachtet.

[1] Die in Container verfrachteten Möbel wurden nach England verschifft.

[2] Dieses grässliche Ölgemälde habe ich erst einmal in den Keller verfrachtet.

[2] Der gesamte Hausstand wurde nach Norwegen verfrachtet.

[3] Ich schlage vor, wir verfrachten deinen Bruder direkt zu euch nach Hause und ins Bett.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] auf ein Schiff verfrachten

[3] ins Bett verfrachten

Wortbildungen:

Konversionen: Verfrachten, verfrachtend, verfrachtet

Substantive: Verfrachter, Verfrachtung

Übersetzungen

 [1] Last (Frachtgut) in ein transportierendes Fahrzeug einladen

Esperanto: sendi → eo Französisch: Italienisch: Spanisch: despachar → es

 [2] etwas Größeres (eine Fracht) von einem Ort an einen anderen bringen

Englisch: Französisch:

 [3] ?

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verfrachten“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „verfrachten“

[1–3] The Free Dictionary „verfrachten“

[1, 2] Duden online „verfrachten“

Quellen: